Vertaling van "motion is premature " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

premature ventricular contraction [ PVC | premature ventricular beat | premature ventricular complex | premature ventricular complice | ectopic ventricular beat | ventricular extrasystole | ventricular premature contraction | ventricular premature beat | ventricular ectopic beat | ventricular premature complex | v ]
extrasystole ventriculaire [ ESV | contraction ventriculaire prématurée | complexe ventriculaire prématuré | contraction prématurée du ventricule ]

premature birth | premature confinement | premature delivery | prematurity
accouchement avant terme | accouchement prématuré | naissance prématurée | né avant terme | parturition avant terme

premature delivery | premature birth | premature labor | premature labour
accouchement prématuré

ventricular extrasystole [ premature ventricular contraction | premature ventricular beat | premature ventricular complex ]
extrasystole ventriculaire [ ESV | contraction ventriculaire prématurée | complexe ventriculaire prématuré ]

extrasystole | premature beat | premature systole | extra beat | premature heart beat
extrasystole

premature | premature child | premature baby | preemie
prématuré | prématurée | enfant prématuré | enfant prématurée

preterm delivery [ premature delivery | premature birth | preterm birth | early delivery | premature confinement ]
accouchement prématuré [ naissance prématurée | accouchement avant terme ]

2-motion switch | 2-motional selector | bi-motional selector | two-motion switch | two-motional selector
sélecteur à deux mouvements | sélecteur à double mouvement

review video and motion picture production products | screen video and motion picture production products | watch video and motion picture production products | watching video and motion picture production products
visionner des produits de production vidéo et cinématographique

premature beat | premature ventricular contraction | PVC [Abbr.]
extrasystole ventriculaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would suggest to the members of the opposition that the motion is premature.
Je dirais aux députés de l'opposition que leur motion est prématurée.

In any case, Senator Cowan's motion is premature since we have not yet finished debating the main motion.
Donc, à la limite, la motion de l'honorable sénateur Cowan est prématurée puisque nous n'avons pas terminé le débat sur la motion principale.

Motion for a resolution on the premature nature of the EU-Ukraine association agreement (B8-1035/2015 )
Proposition de résolution sur le caractère prématuré de l'accord d'association UE-Ukraine (B8-1035/2015 )

Motion for a resolution on the premature nature of the EU-Ukraine association agreement (B8-1035/2015)
Proposition de résolution sur le caractère prématuré de l'accord d'association UE-Ukraine (B8-1035/2015)

– (FR) I voted against the resolution of the European Parliament asking Italy to stop the census of the Roma on the basis of ethnicity, because this seems premature and I regret the fact that Parliament did not vote in favour of the motion for postponement until September 2008 tabled by my political group, the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats.
– (FR) J'ai voté contre la résolution du Parlement européen demandant à l'Italie d'arrêter le recensement ethnique des Roms car celle-ci me paraît prématurée et je regrette que le Parlement n'ait pas voté la motion de report en septembre 2008 que mon groupe politique, le PPE-DE, a proposé.

This motion for urgency tabled by the Council or the presidency is therefore premature and we propose therefore that it be rejected for the time being.
C'est pourquoi la présente demande de discussion d'urgence, présentée par le Conseil ou la présidence, arrive trop tôt. Nous proposons donc de rejeter l'urgence pour instant.

I want to first say that this motion is premature because the issues raised in this motion are three of the issues that the House of Commons Standing Committee on Justice and Legal Affairs will be reporting on shortly.
Je veux d'abord dire que cette motion est prématurée parce que les trois questions qui y sont soulevées seront examinées dans le rapport que le Comité permanent de la justice et des affaires juridiques de la Chambre des communes doit présenter sous peu.

For a numbers of reasons, the motion is premature and not feasible for the federal government to adopt without the full co-operation of the provincial legislatures (1110) [Translation] Mr. Gilbert Fillion (Chicoutimi, BQ): Mr. Speaker, I am very pleased with this opportunity to rise in the House today, especially since I unconditionally support Motion M-264, which seeks the legal recognition of same sex spouses.
Pour un certain nombre de raisons, je pense qu'il est trop tôt pour adopter ce genre de motion, et que le gouvernement fédéral ne peut le faire sans la totale collaboration des assemblées législatives provinciales (1110) [Français] M. Gilbert Fillion (Chicoutimi, BQ): Monsieur le Président, c'est avec beaucoup de plaisir que je m'adresse aujourd'hui à cette Chambre, plaisir d'autant plus grand, puisque sans aucune restriction j'appuie la motion M-264 qui vise la reconnaissance légale des conjoints de même sexe.

The Acting Speaker (Ms. Thibeault): Since I have not recognized anybody on debate at this point, the motion is premature.
La présidente suppléante (Mme Thibault): Comme je n'ai pas autorisé le débat à ce stade, la motion est prématurée.