Traduction de «motion m-296 introduced by our colleague from nanaimo—cowichan » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, it gives me great pleasure to speak to motion M-296 introduced by our colleague from Nanaimo—Cowichan, British Columbia.
Monsieur le Président, j'ai le grand plaisir de prendre la parole au sujet de la motion M-296, proposée par notre collègue de Nanaimo—Cowichan en Colombie-Britannique.

Ms. Hélène Alarie (Louis-Hébert, BQ): Mr. Speaker, I listened to the remarks of our colleague from Nanaimo—Cowichan with great interest.
Mme Hélène Alarie (Louis-Hébert, BQ): Monsieur le Président, j'ai écouté avec beaucoup d'intérêt ce que nous a dit notre collègue de Nanaïmo—Cowichan.

I think we should proceed with the motion introduced by my colleague from Nanaimo—Cowichan.
Je suis donc d'accord avec le fait qu'on doive aller de l'avant avec la motion de ma collègue de Nanaimo—Cowichan.

Mr. Speaker, I am very pleased today to have an opportunity to speak briefly in this debate on the motion introduced by my colleague from Nanaimo—Cowichan.
Monsieur le Président, je suis ravie de pouvoir intervenir brièvement dans ce débat pour parler de la motion qu'a présentée ma collègue de Nanaimo—Cowichan.

The Deputy Speaker: The proposed amendment is in order (1405) [English] Mr. Jay Hill (Prince George-Peace River, Ref.): Mr. Speaker, it is my pleasure to rise this afternoon and support the motion put forward by my hon. colleague from Nanaimo-Cowichan.
Le vice-président: L'amendement proposé est recevable (1405) [Traduction] M. Jay Hill (Prince George-Peace River, Réf.): Monsieur le Président, je suis heureux d'intervenir cet après-midi pour appuyer la motion de mon collègue de Nanaïmo-Cowichan.