Traduction de «speak to motion m-296 introduced by our colleague from nanaimo—cowichan » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, it gives me great pleasure to speak to motion M-296 introduced by our colleague from Nanaimo—Cowichan, British Columbia.
Monsieur le Président, j'ai le grand plaisir de prendre la parole au sujet de la motion M-296, proposée par notre collègue de Nanaimo—Cowichan en Colombie-Britannique.

I think we should proceed with the motion introduced by my colleague from Nanaimo—Cowichan.
Je suis donc d'accord avec le fait qu'on doive aller de l'avant avec la motion de ma collègue de Nanaimo—Cowichan.

Mr. Speaker, I am very pleased today to have an opportunity to speak briefly in this debate on the motion introduced by my colleague from Nanaimo—Cowichan.
Monsieur le Président, je suis ravie de pouvoir intervenir brièvement dans ce débat pour parler de la motion qu'a présentée ma collègue de Nanaimo—Cowichan.

Mr. Speaker, I am pleased to speak on the subject of the Liberal Party's motion introduced by our colleague from Ottawa—Vanier.
Monsieur le Président, cela me fait plaisir d'intervenir au sujet de la proposition présentée par le Parti libéral par l'entremise de notre collègue d'Ottawa—Vanier.

Mrs. Maud Debien (Laval East, BQ): Mr. Speaker, I too wish to speak to Motion M-360, introduced by our colleague from Kamloops, Thompson and Highland Valleys.
Mme Maud Debien (Laval-Est, BQ): Monsieur le Président, je veux m'exprimer à mon tour sur la motion M-360, présentée par notre collègue de Kamloops, Thompson and Highland Valleys.