Traduction de «motion moved yesterday » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

party making a motion [ moving party | applicant ]
partie requérante [ requérant | demandeur ]

create images that move | develop animated images | create motion pictures | create moving images
créer des images animées

Motion Picture Expert Group | Moving Picture Coding Experts Group | Moving Picture Experts Group | MPEG [Abbr.]
MPEG [Abbr.]

full motion video | motion video | moving video
images vidéo mobiles | vidéo animée

Moving Picture Experts Group | MPEG | Moving Picture-coding Expert Group | Motion Picture Expert Group | Moving Pictures Experts Group | MPEG group | MPEG committee
groupe MPEG | comité MPEG | MPEG

motion for concurrence [ motion to concur | motion to move concurrence ]
motion d'acceptation [ motion d'adoption | motion d'adhésion | motion tendant à l'adoption | motion portant adoption ]

running stone | moving stone | stone in motion | running rock | moving rock
pierre en mouvement

motion picture | moving picture
image en mouvement

bring a motion for directions [ move for directions ]
demander des directives [ présenter une requête pour obtenir des directives ]

sequence of operations | sequence of actions | sequence of steps | sequence of motions | sequence of movements | sequence of moves | operation sequence
séquence d'opérations | séquence de mouvements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I think he is debating the motion that he moved yesterday, not the motion he moved today.
Il débat de la motion qu'il a présentée hier, non de celle qu'il a présentée aujourd'hui.

If such a motion is moved and carried, it is possible, according to the rules of procedure as examined by our clerk, to move the motion the parliamentary secretary was attempting to move yesterday afternoon.
Si cette motion est proposée et adoptée, selon les règles de procédure que notre greffier a examinées, il sera possible de proposer la motion que la secrétaire parlementaire cherchait à proposer hier après-midi.

Hon. David Tkachuk: Honourable senators, I rise to speak against the closure motion moved yesterday by Senator Rompkey.
L'honorable David Tkachuk : Honorables sénateurs, je prends la parole pour m'opposer à la motion de clôture proposée hier par le sénateur Rompkey.

Mr. John Bryden (Ancaster—Dundas—Flamborough—Aldershot, Lib.): Mr. Speaker, I was not aware that there was going to be a motion moved yesterday setting up this new committee of public accounts.
M. John Bryden (Ancaster—Dundas—Flamborough—Aldershot, Lib.): Monsieur le Président, je n'étais pas au courant qu'une motion allait être présentée hier en vue de former le nouveau Comité des comptes publics.

Yesterday Mr Lannoye moved to table the motion by 185 members to set up a temporary committee of inquiry into ECHELON in accordance with Rule 151 of the Rules of Procedure, which was rejected by a majority at the Conference of Presidents’ meeting on 13 April, for a resolution by Parliament.
Hier, M. Lannoye a sollicité que soit soumise au Parlement pour décision la demande de 185 députés pour la constitution d'une commission d'enquête temporaire, conformément à l'article 151 du règlement, sur le dossier "Échelon", que la Conférence des présidents a refusé, à la majorité, lors de la séance du 13 avril, de soumettre à la décision du Parlement.

– Mr President, on the same item, item 6 of yesterday's Minutes, the procedural motions on the Cunha report, it says that I moved a referral back to committee under Rule 144, principally because there were doubts as to the admissibility of paragraph 6.
- (EN) Monsieur le Président, j'interviens pour la même question, à savoir le point 6 du procès-verbal d'hier, les motions de procédures concernant le rapport Cunha. Il y est dit que j'ai demandé le renvoi en commission du rapport sur la base de l'article 144 du règlement, notamment à cause des doutes concernant la recevabilité du paragraphe 6 de la proposition de résolution.

Having said that, when I talk about bringing out the worst in parliament I am really talking about the motion the government moved yesterday, Motion No. 8. Because we were in the process of negotiating with the government with respect to the amendment I just mentioned, we decided not to oppose Motion No. 8 in the context of our discussions with the government about trying to get an agreement on the very important amendment we were putting forward.
Cela dit, quand je dis que cela fait ressortir ce qu'il y a de pire au Parlement, je veux parler en réalité de la motion no 8 que le gouvernement a proposée hier. Comme nous étions en train de négocier avec le gouvernement à propos de l'amendement auquel je viens de faire allusion, nous avons décidé de ne pas nous opposer à la motion no 8 dans le contexte de nos discussions avec le gouvernement pour en arriver à une entente sur cet amendement très important que nous proposions.