Vertaling van "motion pass unanimously " (Engels → Frans) :

While I am very pleased that in June the NDP motion passed unanimously in the House and that all parties supported that initiative, the budget implementation bill and this Conservative pension scheme failed to take the NDP motion into account, despite its passing unanimously.
Je suis ravie que, en juin, la Chambre ait adopté à l'unanimité la motion du NPD et que tous les partis aient souscrit à cette initiative, mais ni le projet de loi d'exécution du budget, ni ce projet de loi des conservateurs sur les régimes de pensions collectifs n'en tiennent compte.

Senator Molgat sought leave to have his motion dealt with immediately, received leave and then had his motion passed unanimously, without debate or even comments of any kind.
Le sénateur Molgat a demandé que sa motion soit étudiée sur-le- champ, ce qui a été accepté, et sa motion a été adoptée à l'unanimité sans débat et sans quelque observation que ce soit.

The motion was introduced by the Conservative member for Yellowhead, the vice-chair of the committee, and the motion passed unanimously.
La motion a été déposée par le député conservateur de Yellowhead, vice-président du comité, et elle a été adoptée à l'unanimité.

Despite two motions passed unanimously in the House, these motions have not resulted in any legislation or action.
Malgré deux motions adoptées unanimement à la Chambre, aucune loi, aucune action, n'a été prise eu égard à ces motions.

An hon. member: Unanimous (Laughter) The Vice-Chair (Mr. Ken Epp): I declare that motion passed unanimously.
Une voix: C'est unanime (Rires) Le vice-président (M. Ken Epp): Je déclare cette motion adoptée à l'unanimité. Merci.