Traduction de «motion programming » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

motion programming
programmation motionnelle

Women in Motion Program
Programmes Femmes en marche

motion sickness rehabilitation program [ motion sickness rehabilitation programme ]
programme de traitement du mal des transports

variable programmed motions
programme de mouvements variables

2-motion switch | 2-motional selector | bi-motional selector | two-motion switch | two-motional selector
sélecteur à deux mouvements | sélecteur à double mouvement

review video and motion picture production products | screen video and motion picture production products | watch video and motion picture production products | watching video and motion picture production products
visionner des produits de production vidéo et cinématographique

motion of non-confidence | non-confidence motion | motion of no-confidence | no-confidence motion | motion of want of confidence | want of confidence motion
motion de censure | motion de défiance | motion de méfiance | motion de non-confiance

capital development program | capital development programme | capital expenditure program | capital expenditure programme | capital investment program | capital investment programme | capital program | capital programme | investment plan | investment program | investment programme
programme d'investissements

point to point control | point-to-point control | point-to-point motion control | discrete control | PTP control | PTP path control | point to point programming | ptp programming | point to point path control
commande point à point | commande point-à-point | commande pas à pas | commande PTP | programmation point par point | programmation point à point

non-confidence motion [ motion of non-confidence | motion of no-confidence | no-confidence motion | want of confidence motion ]
motion de censure [ motion de défiance | motion de non-confiance ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Quebec the ministère de l’Emploi et de la Solidarité sociale funds the Youth in Motion program delivered through Quebec friendship centres.
Au Québec, le ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale finance le programme Youth in Motion, offert par les centres d'amitié du Québec.

2. Underlines that an ambitious initiative for triggering investment across the EU is urgently needed to relaunch and sustain economic recovery; calls on the Commission to urgently set in motion a European investment program of €300 billion as proposed by Jean-Claude Juncker to contribute to the short term recovery of European growth;
2. souligne qu'une initiative ambitieuse est requise de toute urgence pour stimuler les investissements au sein de l'UE et, de la sorte, relancer et soutenir la reprise économique; invite la Commission à mettre d'urgence en route un programme d'investissement européen de 300 milliards d'euros, comme l'a proposé Jean-Claude Juncker, de manière à contribuer à la reprise rapide de la croissance européenne;

To that extent and in order to reinforce the Parliament’s scrutiny powers, the report proposes the reduction of the majority currently required under Article 234 TFEU for a motion of censure against the Commission, calls on the candidate for President of the Commission to present his political program to the European Parliament and draws attention to the importance of the Union’s annual and multiannual programming.
Dans cette mesure et en vue de renforcer les pouvoirs de contrôle du Parlement, le présent rapport propose une réduction de la majorité actuellement requise au titre de l'article 234 du traité FUE pour déposer une motion de censure contre la Commission, demande instamment que le candidat à la présidence de la Commission présente son programme politique au Parlement européen et attire l'attention sur l'importance de la programmation annuelle et pluriannuelle de l'Union.

F. whereas the Commission’s accountability to Parliament should be strengthened through the Union’s annual and multiannual programming as well as by creating symmetry between the majorities required for the election of the President of the Commission and for the motion of censure;
F. considérant que la responsabilité de la Commission devant le Parlement devrait être renforcée par la programmation annuelle et pluriannuelle de l'Union, ainsi que par la création d'une symétrie entre les majorités requises pour l'élection du président de la Commission et pour la motion de censure;

After a decade of EU-US relations governed by the 1995 New Transatlantic Agenda, a new ambitious and re-focused transatlantic partnership should be put into motion in order to make the relationship with the US less rhetorical and more programmed towards generating economic growth and job creation.
Après dix ans de relations UE-États-Unis régies par le nouvel agenda transatlantique de 1995, il convient de lancer un nouveau partenariat transatlantique ambitieux et recentré de telle sorte que les grandes déclarations fassent place à une action davantage axée sur la croissance économique et la création d'emplois.

Kirch will transfer to Eureka Beta Distribution, which produces, distributes and acquires international TV programming and of international theatrical motion pictures.
Beta Distribution, transférée à Eureka par Kirch, opérera dans la production, la distribution et l'acquisition d'émissions télévisées ainsi que de films internationaux.

Pursuant to Order made earlier today, the House resumed consideration of the motion of Mr. Martin (Esquimalt Juan de Fuca), seconded by Mr. Lunn (Saanich Gulf Islands), That, in the opinion of this House, the government should: (a) develop, along with their provincial counterparts, a comprehensive National Head Start Program for children in their first 8 years of life; (b) ensure that this integrated program involves both hospitals and schools, and is modelled on the experiences of the Moncton Head Start Program, Hawaii Head Start Program, and PERRY Pre-School Program; and (c) ensure that the program is implemented by the year 2000 (Private Members' Business M-261) The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the amendment of Mr. Stoffer (Sackville Eastern Shore), seconded by Mr. Godin (Acadie Bathurst), That the motion be amended by adding after the word ``counterparts'' the following:
Conformément à l'ordre adopté plus tôt aujourd'hui, la Chambre reprend l'étude de la motion de M. Martin (Esquimalt Juan de Fuca), appuyé par M. Lunn (Saanich Les Îles-du-Golfe), Que, de l'avis de la Chambre, le gouvernement devrait : a) élaborer, en collaboration avec ses homologues provinciaux, un grand programme national Bon départ pour les enfants âgés de huit ans ou moins; b) veiller à ce que ce programme intégré mette à contribution à la fois les hôpitaux et les écoles et se modèle sur les programmes d'intervention familiale précoce de Moncton et d'Hawaii et sur le programme préscolaire PERRY; c) veiller à ce que le programme soit mis en oeuvre d'ici l'an 2000 (Affaires émanant des députés M-261) La Chambre procède au vote par appel nominal différé sur l'amendement de M. Stoffer (Sackville Eastern Shore), appuyé par M. Godin (Acadie Bathurst), Que la motion soit modifiée par adjonction après le mot «provinciaux» ce qui suit :

The House proceeded to the putting of the question on the main motion, as amended, of Mr. Martin (Esquimalt Juan de Fuca), seconded by Mr. Lunn (Saanich Gulf Islands), That, in the opinion of this House, the government should: (a) develop, along with their provincial counterparts and leaders of aboriginal communities, a comprehensive National Head Start Program for children in their first 8 years of life; (b) ensure that this integrated program involves both hospitals and schools, and is modelled on the experiences of the Moncton Head Start Program, Hawaii Head Start Program, and PERRY Pre-School Program; and (c) ensure that the program is implemented by the year 2000 (Private Members' Business M-261) The question was put on the main motion, as amended, and it was agreed to on the following division:
La Chambre procède à la mise au voix de la motion principale, telle que modifiée, de M. Martin (Esquimalt Juan de Fuca), appuyé par M. Lunn (Saanich Les Îles-du-Golfe), Que, de l'avis de la Chambre, le gouvernement devrait : a) élaborer, en collaboration avec ses homologues provinciaux et les dirigeants des collectivités autochtones, un grand programme national Bon départ pour les enfants âgés de huit ans ou moins; b) veiller à ce que ce programme intégré mette à contribution à la fois les hôpitaux et les écoles et se modèle sur les programmes d'intervention familiale précoce de Moncton et d'Hawaii et sur le programme préscolaire PERRY; c) veiller à ce que le programme soit mis en oeuvre d'ici l'an 2000 (Affaires émanant des députés M-261) La motion prinicpale, telle que modifiée, mise aux voix, est agréée par le vote suivant:

That is why, in April 1994, I presented in this House a motion requesting that several major measures be initiated, such as entering into agreements with the Government of Quebec to reactivate the co-operative housing program, putting in place a rental housing renovation assistance program and restoring the public housing program, and that Quebec oversee, of course, every aspect of these programs (1815) In response to that motion, government members assured me that social housing was a laudable and important principle.
C'est pourquoi j'avais présenté à cette Chambre, en avril 1994, une motion qui réclamait des mesures importantes, telles la conclusion d'ententes avec le gouvernement du Québec pour réactiver le Programme de coopératives d'habitation, la mise en place d'un programme d'aide à la rénovation de logements locatifs et la réinstauration d'un programme de logements sociaux, le tout, bien sûr, en accordant la maîtrise d'oeuvre complète de ces programmes au gouvernement du Québec (1815) En réponse à ma motion, les représentants du côté gouvernemental m'assuraient de la beauté du principe du logement social et de son importance.