Traduction de «motion then along » (Anglais → Français) :

If we can agree that my proposals should form the body of the report, along with the concerns of other senators, then I will move my motion.
Si nous pouvons tomber d'accord pour que mes propositions constituent le corps du texte du rapport, avec certaines autres réserves émanant d'autres sénateurs, je vais proposer ma motion.

I was struggling with whether I could support the original motion. Then along came an amendment that asks the government to increase the size of government, create another group, which would create more administrative costs.
Je me demandais si je pouvais appuyer la motion initiale, puis un amendement a été proposé pour demander au gouvernement d'augmenter la taille du gouvernement et de créer un autre groupe qui occasionnera plus de coûts administratifs.

Then the Bloc motion came along, but it was amending the lines that had already been amended.
La motion du Bloc a été proposée ensuite, mais elle modifiait des lignes déjà modifiées.

I truly thought that we would all be able to get along in the Heritage Committee, because I always felt that we were open-minded, that we were ready to see how the majority.Often, when the government wants our support in debate and when our help is sought to put forward a proposal or a motion, then the government is only too happy to have the cooperation of opposition parties.
En effet, je me disais qu'au Comité du patrimoine tout allait se dérouler de façon harmonieuse, parce que j'ai toujours senti une ouverture d'esprit, une ouverture à regarder comment la majorité.Bien souvent, quand le parti gouvernemental veut obtenir notre appui lors des débats et qu'elle a besoin de notre aide pour faire valoir une proposition ou une motion, elle est bien contente d'avoir la collaboration des partis d'opposition.

If the social partners then decide to alert the Commission to a particularly worrying development, the Commission can decide to set in motion an enhanced process of sectoral and regional monitoring along the lines spelled out in points 2.1.3 and 2.1.4 above.
Si les partenaires sociaux décident de l'alerter sur une évolution préoccupante, la Commission pourra décider d'effectuer un suivi sectoriel et régional renforcé conformément au dispositif défini aux points 2.1.3 et 2.1.4 ci-dessus.

Debates adjourned, members were all sent home, then three months later, this week, today, along they come with a motion aimed at resuming debate on bills we should have debated in the last session, bills that ought surely to have passed.
On a ajourné les débats, on a envoyé en congé tous les députés de la Chambre. Puis trois mois plus tard, cette semaine, aujourd'hui, on arrive avec une motion visant à reprendre des discussions sur des projets de loi dont on aurait dû de toute façon discuter et qui auraient sûrement dû être adoptés lors de la dernière session.