Vertaling van "motion to congratulate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

2-motion switch | 2-motional selector | bi-motional selector | two-motion switch | two-motional selector
sélecteur à deux mouvements | sélecteur à double mouvement

carry congratulations /to
transmettre les félicitations

interpret with motion capture equipment | recite with motion capture equipment | act with motion capture equipment | perform with motion capture equipment
jouer avec un équipement de capture de mouvement

arrange sale of video and motion picture production products | supervise sale of video and motion picture production products | coordinate sale of video and motion picture production products | plan sale of video and motion picture production products
coordonner la vente de produits de production vidéo et cinématographique

review video and motion picture production products | screen video and motion picture production products | watch video and motion picture production products | watching video and motion picture production products
visionner des produits de production vidéo et cinématographique

motion of non-confidence | non-confidence motion | motion of no-confidence | no-confidence motion | motion of want of confidence | want of confidence motion
motion de censure | motion de défiance | motion de méfiance | motion de non-confiance

Congratulations! [ Kudos! ]
Chapeau! [ Chapeau bas! | Félicitations! | Bravo! ]

direction of motion | direction of movement | directional sense of a motion | sense of a motion
sens de mouvement

motion design | motion graphics | motion graphics design | motion graphic design
animation graphique | graphisme animé | conception du mouvement | conception graphique animée

time and motion study | time-motion study | motion and time study | time study | motion study
étude du travail | étude des temps et des mouvements

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe—Bagot, BQ): Mr. Speaker, I am pleased to speak to this private member's motion, and congratulate the member for Dufferin—Peel—Wellington—Grey on his interesting proposal.
M. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe—Bagot, BQ): Monsieur le Président, il me fait plaisir de prendre la parole sur cette motion d'initiative privée en félicitant mon collègue de Dufferin—Peel—Wellington—Grey pour cette intéressante proposition.

The Progressive Conservative Party takes the issue very seriously. Because of this, we support the motion and congratulate the hon. member for bringing it forth.
Le Parti progressiste conservateur prend cette question très au sérieux; c'est pourquoi nous appuyons cette motion et nous félicitons le député qui l'a proposée.

Senator Lavoie-Roux: We should have a motion of congratulation for that this afternoon.
Le sénateur Lavoie-Roux: Il faudrait présenter une motion de félicitations à cet égard, cet après-midi.

This puzzle, this mystery is solved, among others, by point (d) of the excellent motion for a resolution submitted by the Group of the Greens/European Free Alliance, but the whole motion for a resolution is in itself excellent and I must congratulate them on it.
Ce casse-tête, ce mystère trouve une solution, notamment, au point (d) de l’excellente proposition de résolution qu’a soumise le groupe Verts/Alliance libre européenne, mais la totalité de la proposition de résolution est en soi excellente et permettez-moi de les féliciter pour cela.

Motion to Congratulate Her Majesty Queen Elizabeth II on Eightieth Birthday Adopted
Adoption de la motion tendant à féliciter Sa Majesté La Reine Elizabeth II à l'occasion de son quatre-vingtième anniversaire

– (FR) Mr President, Mr López Garrido, Mrs Malmström, I wish to congratulate the authors of the motion for a resolution on the conclusion of the agreement between the United States and the European Union on the transfer of financial data to combat terrorism.
- Monsieur le Président, Monsieur López Garrido, M Malmström, je tiens à féliciter les auteurs de la proposition de résolution relative à la conclusion de l'accord États-Unis/Union européenne sur l'échange des données financières à des fins de lutte contre le terrorisme.

Notice of Motion Expressing Congratulations and Confidence in Speaker
Avis de motion tendant à féliciter le Président et à lui témoigner la confiance du Sénat

– (PT) I congratulate my colleagues on the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety for their wording of both the oral question and the motion for a resolution, because they clearly indicate the need to correctly implement Community environmental law.
- (PT) Je félicite mes collègues de la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire pour la manière dont ils ont libellé la question orale de même que la proposition de résolution, car cette formulation indique clairement la nécessité de mettre correctement en œuvre la législation environnementale de la Communauté.

I congratulate the sixty-six other co-signatories to this motion, led by Mr Bonde and Mr Heaton-Harris, who had the courage and clarity to resist all the pressure.
Et je félicite les soixante-six autres cosignataires de cette motion, au premier rang desquels Jens-Peter Bonde et Christopher Heaton-Harris, qui ont eu le courage et la lucidité de résister à toutes les pressions.

1. Congratulates the people of Georgia on the political change that they have recently set in motion; congratulates the new authorities, and calls on them to create the conditions for a full return to democracy and the setting-up of credible and reliable institutions;
1. félicite le peuple géorgien du changement politique dont il a récemment été l'artisan; félicite les nouvelles autorités et les invite à instaurer des conditions propices à un rétablissement intégral de la démocratie et à la mise en place d'institutions crédibles et fiables;