Traduction de «motions bill » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Status of Bills and Motions [ Status of Bills ]
État des projets de loi et des motions [ État des projets de loi ]

2-motion switch | 2-motional selector | bi-motional selector | two-motion switch | two-motional selector
sélecteur à deux mouvements | sélecteur à double mouvement

Bill C-67: An Act to amend the Bank Act, the Winding-up and Restructuring Act and other Acts relating to financial institutions and to make consequential amendments to other Acts and commentary on the Notice of a Ways and Means Motion respecting the incom
Projet de loi C-67 : Loi modifiant la Loi sur les banques, la Loi sur les liquidations et les restructurations et d'autres lois relatives aux institutions financières et apportant des modifications corrélatives à certaines lois y compris un commentaire su

review video and motion picture production products | screen video and motion picture production products | watch video and motion picture production products | watching video and motion picture production products
visionner des produits de production vidéo et cinématographique

arrange sale of video and motion picture production products | supervise sale of video and motion picture production products | coordinate sale of video and motion picture production products | plan sale of video and motion picture production products
coordonner la vente de produits de production vidéo et cinématographique

interpret with motion capture equipment | recite with motion capture equipment | act with motion capture equipment | perform with motion capture equipment
jouer avec un équipement de capture de mouvement

fine bill | fine trade bill | first-class bill | prime bill | prime trade bill
effet de premier ordre | effet de première banque | effet de tout premier ordre | papier de haut commerce

motion of non-confidence | non-confidence motion | motion of no-confidence | no-confidence motion | motion of want of confidence | want of confidence motion
motion de censure | motion de défiance | motion de méfiance | motion de non-confiance

after date bill | after-sight bill | draft with usance | term bill | time bill
effet à un certain délai de date

non-confidence motion [ motion of non-confidence | motion of no-confidence | no-confidence motion | want of confidence motion ]
motion de censure [ motion de défiance | motion de non-confiance ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[18] The authorization for a committee to study a resolution, motion bill, or subject matter of a bill, or to undertake an investigation or other work according to the terms contained in the motion or as provided by the Rules of the Senate (Rules of the Senate, Appendix I)
[18] Autorisation donnée à un comité d’examiner une résolution, une motion, un projet de loi ou sa teneur ou de mener une enquête ou autres traveaux conformément aux modalités de la motion ou au Règlement du Sénat (Règlement du Sénat, Annexe I)

– The next item is the debate on six motions for resolutions on Uganda: Bahati Bill and discrimination against lesbians, gay men, bisexuals and transgender people.
- L’ordre du jour appelle le débat sur six propositions de résolution relatives à l’Ouganda: loi «Bahati» et discrimination à l’encontre de la population LGBT.

– The next item is the debate on six motions for resolutions on Uganda: Bahati Bill and discrimination against lesbians, gay men, bisexuals and transgender people .
- L’ordre du jour appelle le débat sur six propositions de résolution relatives à l’Ouganda: loi «Bahati» et discrimination à l’encontre de la population LGBT .

That motion, Bill C-292 and the motion we are debating today are reminders that once again, Ottawa has neither kept its promises, nor assumed its responsibilities to our aboriginal peoples.
Le dépôt de cette motion au comité, le projet de loi C-292 et la motion dont nous débattons aujourd'hui rappellent qu'encore une fois, Ottawa n'a ni respecté ses engagements ni pris ses responsabilités envers les peuples autochtones.

Through motions, bills and concurrence motions for committee reports, members are acting as independent legislators in the House.
Grâce aux projets de loi, aux motions d'adoption des rapports de comité et aux autres motions, les députés agissent à titre de législateurs indépendants au sein de la Chambre.

It seems that motions for a resolution amending the electoral process and the work of the media are leading in the wrong direction and that the draft bill on national security has been criticised by the Organisation for Security and Co-operation in Europe at an open forum.
Il semble que les propositions de résolutions amendant le processus électoral et le travail des médias aillent dans la mauvaise direction et que l’Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe ait critiqué le projet de loi sur la sécurité nationale lors d’un forum ouvert.

Motions The House resumed consideration of the motion of Mr. Ramsay (Crowfoot), seconded by Miss Grey (Beaver River), That, no later than the conclusion of Routine Proceedings on the tenth sitting day after the adoption of this motion, Bill C-234, An Act to amend the Criminal Code, shall be deemed reported back to the House without amendment.
Motions La Chambre reprend l'étude de la motion de M. Ramsay (Crowfoot), appuyé par M Grey (Beaver River), Que, au plus tard à la fin des affaires courantes du dixième jour de séance suivant l'adoption de la présente motion, le comité saisi du projet de loi C-234, Loi modifiant le Code criminel, soit réputé en avoir fait rapport à la Chambre sans amendement.

GOVERNMENT ORDERS Pursuant to Standing Order 45, the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Mr. Ramsay (Crowfoot), seconded by Miss Grey (Beaver River), That, no later than the conclusion of Routine Proceedings on the tenth sitting day after the adoption of this motion, Bill C-234, An Act to amend the Criminal Code, shall be deemed reported back to the House without amendment.
ORDRES ÉMANANT DU GOUVERNEMENT Conformément à l'article 45 du Règlement, la Chambre procède au vote par appel nominal différé sur la motion de M. Ramsay (Crowfoot), appuyé par M Grey (Beaver River), Que, au plus tard à la fin des affaires courantes du dixième jour de séance suivant l'adoption de la présente motion, le comité saisi du projet de loi C-234, Loi modifiant le Code criminel, soit réputé en avoir fait rapport à la Chambre sans amendement.