Traduction de «motivated to undergo » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

apply motivational incentives in counselling for addiction | encourage clients to change their behaviour through use of motivational techniques | apply motivational incentives in addiction counselling | use motivational incentives in addiction counselling
utiliser des moyens d’incitation motivants dans le conseil sur les addictions

demonstration of motivation for sales | establish motivation for sales | demonstrate motivation for sales | show motivation for sales
faire preuve de motivation pour les ventes

apply techniques to increase patient's motivation | encourage patients' motivation | motivate patients | use techniques to increase patients' motivation
employer des techniques pour accroître la motivation des patients

motivation research [ motivational research | motivational research study | motivation study | motivation analysis | motivation survey ]
recherche sur les motivations [ recherche des mobiles | étude de motivations ]

motivational pattern [ motivational structure | motive pattern | pattern of motivation ]
structure motivationnelle [ schème de motivation ]

motivation need [ Maslow's higher-order self actualization need ]
besoin de motivation [ besoin supérieur | besoin de réalisation de soi ]

driving force | driving power | motive force | motive power | propelling force
énergie motrice | force motrice | puissance motrice

a.c. curiosity-directed | curiosity-oriented | -engendered | interest-motivated research | -motivated research
recherche à caractère spéculatif | recherche spéculative

drive | impulse | motivation | motive | need | tension | urge | want
mobile | motivation

undergo the worst shakeout (to)
traverser la pire crise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Insists on the necessity to examine on a case by case basis each asylum request made by parents on the grounds that they are threatened in their home country for having refused to consent to their child undergoing FGM and to ensure that such requests are supported by a thorough body of evidence which takes into account the quality of the request, the personality and the credibility of the asylum seeker, and whether the motives behind the request are genuine;
3. insiste sur la nécessité d'examiner, au cas par cas, chaque demande d'asile déposée par les parents en raison de la menace qui pèse sur eux dans leur pays d'origine pour avoir refusé de consentir à ce que leur fille subisse une MGF, et de faire en sorte que de telles demandes soient étayées par un ensemble complet d'éléments tenant compte de la qualité de la demande, de la personnalité et de la crédibilité du demandeur d'asile et du caractère véridique ou non des motifs de la demande;

However, certain conditions must be fulfilled by the drug addict: the person must need treatment and he must be motivated to undergo treatment; he/she is a misuser of drugs; and the drug habit contributed to the drugs crime, which should not be serious (less than 2 years foreseen as penalty).
Cependant, certaines conditions doivent être remplies par le toxicomane : la personne en question doit avoir besoin d’un traitement et doit être prête à s’y soumettre; elle est toxicomane; la toxicomanie a contribué au crime commis, qui ne doit pas être grave (sanction prévue de moins de deux ans).

It is young people undergoing advanced training; they are motivated to succeed and it is a very positive atmosphere.
On travaille avec de jeunes gens qui suivent une formation avancée; ils veulent réussir et l'atmosphère est très conviviale.