Vertaling van "motivation to show what rewards these " (Engels → Frans) :

The Minister of Finance is, to a certain extent, showing what I would call his incompetence, because he does not know the difference between financial statements and a budget. He says it is normal to put these estimates in his budget, but these are financial statements.
En plus, le ministre des Finances démontre un peu ce que j'appellerais son incompétence, parce qu'il ne sait pas faire la différence entre des états financiers et un budget, parce qu'il dit qu'il est normal qu'on comptabilise cette somme à son budget, alors que ce sont des états financiers.

At the Security Council we again have the opportunity to show what the European Union has to offer for these people, for today and for tomorrow.
Au Conseil de sécurité aussi nous avons l’occasion de montrer ce que l’Union européenne a à offrir à ces populations, pour aujourd’hui et pour demain.

27. Considers that by 2030 the use of primary non-renewable resources in the EU must be reduced by a factor of 4, or the use of natural resources must be halved by 2030 while simultaneously increasing worldwide prosperity; notes that the following indicators can be used: TMR (Total Material Requirement) , DMI (Domestic Material Input ) and DMC (Direct Material Consumption ); notes that these indicators show what quantities of resources are used in an economy and that by dividing GDP by these indicators it is possible to measure the productivity of natural resource use;
27. est d'avis qu'il convient de réduire par quatre, à l'horizon 2030, la consommation de ressources primaires non-renouvelables dans l'UE, voire de réduire de moitié, d'ici cette date, l'utilisation des ressources naturelles et d'augmenter dans le même temps la prospérité à l'échelle mondiale; note que les indicateurs suivants, qui mesurent la quantité de ressources utilisées par une économie, pourront être utilisés: le TMR (apport matériel global requis ou Total Material Requirement ), le DMI (apport matériel direct ou Direct Material Input ) et la CMI (consommation matérielle intérieure ou Domestic Material Consumption ); estime qu'en divisant le PIB par ces indicateurs, il sera possible de mesurer la productivité des ressources naturelles utilisées;

27. Considers that by 2030 the use of primary non-renewable resources in the EU must be reduced by a factor of 4, or the use of natural resources must be halved by 2030 while simultaneously increasing worldwide prosperity; notes that the following indicators can be used: TMR (Total Material Requirement), DMI (Direct Material Input) en DMC (Direct Material Consumption); notes that these indicators show what quantities of resources are used in an economy and that by dividing GDP by these indicators it is possible to measure the productivity of natural resource use;
27. est d'avis qu'il convient de réduire par quatre, à l'horizon 2030, la consommation de ressources primaires non-renouvelables dans l'UE, voire de réduire de moitié, d'ici cette date, l'utilisation des ressources naturelles et d'augmenter dans le même temps la prospérité à l'échelle mondiale; note que les indicateurs suivants, qui mesurent la quantité de ressources utilisées par une économie, pourront être utilisés: le TMR (Apport matériel global requis ou Total Material Requirement), le DMI (Apport matériel direct ou Direct Material Input) et le DMC (Consommation matérielle directe ou Direct Material Consumption); estime qu'en divisant le PIB par ces indicateurs, il sera possible de mesurer la productivité des ressources naturelles utilisées;

He asked Mr. Richard Gorham to evaluate what the program had accomplished since its inception in terms of the clarification of and respect for language rights and to show what effect its abolition could have on these rights.
C'est ainsi qu'il avait demandé à Maître Richard Gorham d'évaluer les réalisations accomplies par le programme au cours de son existence au niveau de la clarification et du respect des droits linguistiques pour démontrer l'incidence que son abolition pourrait avoir sur ces droits.

20. Is critical of the fact that there are still no clear lists showing what committees and working groups the Commission has consulted, although the Commission announced the publication of these lists by June 2001 in its 2000 White Paper on Reform of the Commission, and reiterates therefore its previous call for the Commission to attach to each legislative proposal or communication a list of all committees, experts, associations, organisations, institutions and other parties consulted for the purpose of drafting those documents;
20. critique qu'il n'y ait pas encore de listes indiquant clairement quels comités et groupes de travail la Commission a entendus, alors que dès 2000, dans son Livre blanc sur la réforme de la Commission, la Commission avait annoncé la publication de ces listes, et demande donc, une fois de plus, à la Commission d'assortir chaque proposition législative ou communication d'une liste indiquant tous les comités, experts, associations, organisations, institutions et autres partenaires consultés pour l'établissement du document considéré;

They must show what steps have been taken to prevent leakages of controlled substances, and there are other specific requirements to minimise methyl bromide leakages. In addition, the Regulation obliges Member States to respect other reporting requirements. These include providing information on annual leak checks (for equipment containing more than 3 kg of ozone depleting substances), submitting data on the minimum qualification requirements for all personnel involved and communicating details on the quantities of controlled substances that have been recovered, recycled, reclaimed or destroyed.
Ils doivent notamment fournir des informations sur les contrôles annuels de détection des fuites (pour les équipements contenant plus de 3 kg de substances qui appauvrissent la couche d'ozone), faire rapport sur le niveau de qualification minimale requis du personnel concerné, et préciser les quantités de substances réglementées qui ont été récupérées, recyclées, régénérées ou détruites.

In reality, these conferences can be used to show what policies Canada would like to promote on the international stage.
En réalité, on peut profiter de ces conférences pour faire connaître les politiques que le Canada aimerait promouvoir sur la scène internationale.

We need make Europe more aware of the urgent need to complete the internal market and thereby meet all these objectives, and show what each one of these projects has to offer in terms of growth and employment.
Il faut créer une prise de conscience (european awareness) de l'urgence de compléter le marché intérieur autour de chacun de ces objectifs, démontrer tour à tour la valeur ajoutée de ces projets en terme de croissance et d'emplois.