Vertaling van "mountain hut " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

refuge | night-shelter | hut | cabin | mountain hut
refuge | cabane

small frame hut [ hut of small size | small hut ]
hutte de petite taille [ petite hutte ]

hut (1) | alpine hut (1) | cottage (2) | cabin (2)
chalet d'alpage (1) | chalet (2)

fibre optic hut [ fibre hut | fibre housing ]
abri pour fibres optiques

Quonset hut [ Nissen hut ]
hutte quonset [ hutte Quonset | construction légère à toiture cintrée ]

mugho mountain pine | mugho pine | mugo mountain pine | mugo pine | Swiss mountain pine
pin Mugho

mountain bike trail | mountain bike path | mountain biking path | mountain biking trail | mountain bicycle trail
sentier de vélo de montagne | sentier de VTT | sentier de vélo tout-terrain

asbestos | mountain leather | mountain cork | mountain wood | mountain flax | amianthus | amiantus
amiante | asbeste | carton de montagne

hut
refuge | cabane

Ordinance of 8 November 2006 on the Use of the Mountain and Alpine Labels for Agricultural Products and Processed Agricultural Products | Mountain and Alpine Ordinance [ MAlpO ]
Ordonnance du 8 novembre 2006 sur les désignations «montagne» et «alpage» relatives aux produits agricoles et produits agricoles transformés | Ordonnance sur les désignations «montagne» et «alpage» [ ODMA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

cableways transporting goods and specifically designated people to mountain shelters and huts.
aux installations à câbles destinées au transport de biens et de personnes spécifiquement désignées pour le service des refuges de montagne.

(d) cableway installations for the service of mountain shelters and huts intended only for the transport of goods and specifically designated persons;
(d) aux installations à câbles utilisées pour le service des refuges de montagne uniquement destinées au transport de biens et de personnes spécifiquement désignées ;

(ca) cableway installations for the service of mountain shelters and huts intended only for the transport of goods and specifically authorised persons;
c bis) aux installations à câbles utilisées pour le service des refuges de montagne uniquement destinées au transport de biens et de personnes spécifiquement autorisées;

(c) installations intended for agricultural purposes and for the service of mountain shelters and huts that are not intended for the transport of the public;
(c) aux installations utilisées à des fins agricoles et pour le service des refuges de montagne qui ne sont pas destinées à transporter du public;

Consumers now have the opportunity to turn to "the Flower" to find an environmentally friendly hotel, bed and breakfast, youth hostel, or even mountain hut!
Les consommateurs ont désormais la possibilité d'utiliser la fleur pour trouver un hôtel, un "bed and breakfast", une auberge de jeunesse ou, même, un refuge de montagne respectueux de l'environnement.

I am thinking in particular of legislation on bringing livestock rearing and shepherds’ huts up to standard, which is difficult to implement in some mountain ranges.
Ce n'est pas le cas à l'heure actuelle. Je pense en particulier aux législations relatives à la mise aux normes des élevages ou des cabanes de berger qui sont impossibles à mettre en œuvre dans certains massifs.

(d) in Italy - the rule that only persons of Italian nationality may pursue the occupation of manager of mountain refuge huts (Gestore di rifugi alpini) (Decreto del Commissario per il Turismo of 29 October 1955, Article 13);
par l'obligation de posséder la nationalité italienne pour exercer la profession de gérant des refuges en montagne («rifugi alpini») (article 13 du «decreto del Commissario per il Turismo» du 29 octobre 1955);