Traduction de «moveable thing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

movable [ moveable | moveable effect | moveable object | moveable thing ]
bien meuble [ effet mobilier | meuble | mobilier ]

ceteris paribus | all other things being equal | other things equal | other things being equal
ceteris paribus | toutes choses étant égales par ailleurs | toutes choses égales par ailleurs

inherently dangerous thing [ thing dangerous per se | thing dangerous in itself ]
chose dangereuse en soi [ chose dangereuse en elle-même ]

personal property | moveable property | movable property | moveable | movable | personalty
bien meuble | meuble

community of moveables and acquests [ community of assets moveable and acquests ]
communauté de meubles et acquêts [ communauté de biens meubles et acquêts ]

moveable goods | moveable article
bien mobilier

all other things being equal | other things being equal
toutes choses égales par ailleurs

connected object | smart object | connected thing | smart thing
objet connecté | objet intelligent | objet communicant

Internet of Things [ IoT ]
Internet des objets [ IdO ]

state of things (1) | report on the current situation (2)
état des lieux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Matrimonial personal property is that property belonging to the family that is moveable, such as a car, money, cash in the bank, furniture, that kind of thing.
Les biens personnels matrimoniaux sont les biens meubles appartenant à la famille, par exemple la voiture, l'argent, les comptes bancaires, le mobilier, ce genre de choses, alors que les biens immobiliers matrimoniaux sont la terre ou ce qui est fixé de manière permanente à la terre.

The Canadian Conservation Institute, the Moveable Cultural Properties Division—obviously we need all of these things and they're very important and work very well.
L'Institut canadien de subventions, la Division des biens culturels meubles—évidemment, il nous faut tout cela et c'est très important et cela fonctionne très bien.

We look at the same thing through the moveable cultural property program.
Nous envisageons la même chose dans le cadre du Programme des biens culturels mobiliers.

Legislative activity will undoubtedly focus on the following areas of property law: the law governing obligations (general contract law, the law on sales contracts, law governing service contracts, including financial services and insurance contracts, the law governing personal securities and the law governing non-contractual obligations), the law of things (law governing the transfer of ownership of moveables, the law governing credit guarantees and moveables, the law on trusts).
Le point fort de l'activité législative concernera certainement les domaines suivants du droit du patrimoine: droit des obligations (droit général des contrats, droit d'achat, droit des contrats de service, y compris des services financiers et des contrats d'assurance, droit des garanties personnelles et droit des obligations extracontractuelles), droit réel (droit régissant le transfert de propriété de biens meubles, droit des garanties de crédit et des biens meubles, droit des ententes).