Traduction de «moved on ratification » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ratification of an agreement [ conclusion of an agreement | signatures, accessions, ratifications(UNBIS) ]
ratification d'accord [ conclusion d'accord ]

moving carpet | moving floor | moving pavement | moving sidewalk | moving walkway | passenger conveyor | pedestrain
bande transporteuse pour piétons | tapis roulant | trottoir roulant

bill of ratification [ ratification bill | bill on ratification ]
loi de ratification [ projet loi de ratification ]

moving animals | moving grazing animals | move animals | move grazing animals
déplacer des animaux

moving sidewalk [ moving walk | endless belt-type conveyor sidewalk | travelator | rolling walkway | moving walkway | passenger conveyor belt | pedestrian conveyor | passenger conveyor | pedestrian | moving pavement | moving floor | moving carpet ]
trottoir roulant [ trottoir mécanique | tapis roulant | bande transporteuse pour piétons | accélérateur de piétons | accélérateur piétonnier ]

moving-conductor loudspeaker [ moving-coil loudspeaker | moving-conductor speaker | moving-coil speaker | moving coil loudspeaker | dynamic loudspeaker ]
haut-parleur à conducteur mobile [ haut-parleur électrodynamique | haut-parleur à bobine mobile ]

bill authorising ratification of a treaty | bill authorizing ratification of a treaty
loi de ratification des traités

ratification schedule | timetable for ratification
calendrier de ratification

power of ratification
pouvoir de ratification

accession to an agreement [ accession to a convention | accession to a treaty | signatures, accessions, ratifications(UNBIS) ]
adhésion à un accord [ adhésion à une convention | adhésion à un traité ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Also in the EU, there have been moves towards ratification of the Convention: Italy did so in January 2013 and Germany and Belgium intend to do so before long.
Certains pays de l'Union, notamment l'Italie (01/2013), ont déjà avancé sur la voie de la ratification de la Convention.

It offered to share experience that would help Vietnam to move towards ratification of the Rome Statute of the International Criminal Court.
Elle a proposé au Viêt Nam de le faire profiter de son expérience pour l'aider à progresser vers la ratification du statut de Rome de la Cour pénale internationale.

9. Encourages Vietnam to move towards ratification of the Rome Statute of the International Criminal Court (ICC) and Convention against Torture (CAT); calls on the government to put in place an independent national human rights commission;
9. encourage le Viêt Nam à progresser vers la ratification du Statut de Rome de la Cour pénale internationale et de la Convention contre la torture; invite le gouvernement à mettre en place une commission nationale indépendante des droits de l'homme;

The Schengen Information System, the Schengen visa, the Schengen Border Code and the Visa Code are all subject to the codecision procedure and, as we move towards ratification of the Lisbon Treaty and a more simplified and united legal structure throughout the European Union, we should be seeing greater involvement of Parliament in these issues, not less.
Le système d’information Schengen, le visa Schengen, le Code frontières Schengen et le Code des visas sont tous soumis à la procédure de codécision et, au moment où nous nous dirigeons vers la ratification du traité de Lisbonne et vers une structure juridique plus simple et plus unifiée dans toute l’Union européenne, nous devrions assister à une plus grande implication du Parlement dans ces questions.

The Intergovernmental Conference must meet first and then things will not get moving until ratification begins in the 27 countries.
La Conférence intergouvernementale doit d’abord se réunir et, après, rien ne bougera avant le début des ratifications dans les 27 pays.

However, we will make our best effort to push for that understanding because it is in the best interests of Canadians to move these ratifications forward and to complete our task.
Cependant, nous ferons tous les efforts possibles pour la favoriser, car il est dans l'intérêt des Canadiens que nous procédions à ces ratifications et que nous menions notre tâche à terme.

Mr. Michel Gauthier: Mr. Speaker, the Prime Minister keeps hiding behind consultation with the provinces in order to justify the fact that his government has not yet moved on ratification of the Kyoto protocol.
M. Michel Gauthier: Monsieur le Président, le premier ministre se réfugie constamment derrière la consultation avec les provinces pour justifier le fait que son gouvernement n'ait pas encore procédé à la ratification du Protocole de Kyoto.

Parliament has already endorsed that decision, but without this directive neither we nor the Member States could move towards ratification of those treaties.
Le Parlement a déjà approuvé cette décision mais, sans cette directive, ni les États membres ni nous-mêmes ne pourrions passer à la ratification de ces traités.

They need technical assistance and support from Canada through the intergovernmental and parliamentary groupings that we have and through the executive using its good offices to encourage countries to move toward ratification or signing, whichever the case may be.
Ils ont besoin de l'aide technique et de l'appui du Canada par l'intermédiaire des groupes intergouvernementaux et parlementaires que nous avons et de l'exécutif faisant usage de ses bons offices pour encourager des pays à ratifier ou à signer le pacte, selon le cas.

I am pleased, honourable senators, that Canada is finally moving towards ratification.
Je me félicite, honorables sénateurs, de ce que le Canada soit sur le point de ratifier ce projet.