Traduction de «moved yesterday evening » (Anglais → Français) :

The Chair is now prepared to rule on the point of order raised a few moments ago by the House Leader of the Official Opposition with regard to the manner in which the motion for concurrence at report stage of Bill C-45 was moved yesterday evening.
La présidence est maintenant prête à rendre sa décision sur le rappel au Règlement soulevé il y a quelques minutes par le leader de l'opposition officielle à la Chambre au sujet du déroulement, hier soir, du vote d'adoption du projet de loi C-45 à l'étape du rapport.

I pointed out to the Americans yesterday that, yes, there's barley moving from the Dakotas into southern Alberta this year, and obviously it's moving there even though barley isn't priced high enough in Alberta.
Comme je l'ai dit aux Américains hier, oui, l'orge des États du Dakota est vendue dans le sud de l'Alberta cette année et ce, de toute évidence, même si le prix de l'orge n'est pas assez élevé en Alberta.

The Speaker: I have an important statement to make to the House about the result of the vote taken yesterday evening on Motion No. 228, which was moved by the hon. member for Scarborough—Rouge River.
Le Président: J'ai une importante déclaration à faire à la Chambre au sujet du résultat du vote d’hier soir sur la motion n M-228, présentée par le député de Scarborough—Rouge River.

As I mentioned yesterday evening, if we had adopted the amendment to clause 14 which would have corrected in part any inequity arising from Bill C-48, I would not need to move this amendment today.
Comme je l'ai mentionné hier soir, si on avait adopté l'amendement à l'article 14 qui visait à corriger en partie l'inéquité créée par le projet de loi C-48, je ne proposerais pas cet amendement aujourd'hui.

Mrs Sörensen’s and Mrs Karamanou’s reports were therefore moved to yesterday evening to be debated, and were to be voted on today.
Les rapports Sörensen et Karamanou ont donc été reportés à hier soir pour le débat, et ils devaient passer au vote aujourd'hui même.

Motion in Amendment Hon. Fernand Robichaud: Honourable senators, I wish to move an amendment to this motion further to a meeting of the Standing Senate Committee on Fisheries, yesterday evening.
L'honorable Fernand Robichaud: Honorables sénateurs, j'aimerais proposer un amendement à cette motion suite à une réunion du comité des pêches, hier soir.