Traduction de «mentioned yesterday evening » (Anglais → Français) :

Joey goes on: “The Prime Minister made mention yesterday in the House to the effect that even though we might not be compensated, we will still have the health care system to fall back on.
Joey ajoute: «Le premier ministre a mentionné hier à la Chambre que, même si nous ne serons peut-être pas indemnisés, nous pourrons toujours nous rabattre sur le régime de santé.

It was neither mentioned nor even alluded to in yesterday's Throne Speech.
Elle n'a pas été mentionnée ni même effleurée dans le discours du Trône d'hier.

We have before us a large amount of work and an array of measures, including those mentioned at our session yesterday evening, mainly relating to the fields of justice and internal affairs, which the Spanish Presidency has decided to deal with courageously.
Une importante somme de travail nous attend, ainsi qu’une série de mesures, notamment celles mentionnées durant la séance d’hier soir. Elles concernent principalement les domaines de la justice et des affaires intérieures, que la Présidence espagnole a décidé de prendre à bras-le-corps.

How on earth has no one in Parliament mentioned the responsibility of the African Heads of State or Government, who, until yesterday morning, thought of him as a brother, pampered him, sent him to the United Nations as a representative leader for the defence of human rights, even leading him to declare himself the king of kings amongst African countries, or have I got the wrong person?
Comment se peut-il que personne, dans cette Assemblée, n’ait évoqué la responsabilité des chefs d’État ou de gouvernement africains qui, jusqu’à hier matin, le considéraient comme un frère, le dorlotaient, l’envoyaient aux Nations unies pour les représenter au Conseil des droits de l’homme, le poussant même à s’autoproclamer le roi des rois d’Afrique?

As I mentioned yesterday evening, if we had adopted the amendment to clause 14 which would have corrected in part any inequity arising from Bill C-48, I would not need to move this amendment today.
Comme je l'ai mentionné hier soir, si on avait adopté l'amendement à l'article 14 qui visait à corriger en partie l'inéquité créée par le projet de loi C-48, je ne proposerais pas cet amendement aujourd'hui.

I think it's time, as I mentioned yesterday evening in the House.
Moi je pense qu'il est temps, comme je le disais hier soir à la Chambre.

I should like to mention an example that I put to President Barroso yesterday evening.
Je voudrais citer un exemple que j’ai présenté au président Barroso hier après-midi.

What must be the feelings of the editorial staff of Die Welt, who made the whole thing public, not to mention the reporters of the Süddeutsche Zeitung or those working on the ARD’s ‘Tagesschau’ yesterday evening, when they hear you using words like ‘rabble–rousing’ and ‘misuse’.
Quel doit être le sentiment des journalistes du Welt qui ont porté cette affaire sur la place publique, sans parler des reporters du Süddeutsche Zeitung ou de ceux qui ont travaillé pour le «Tagesschau» d’hier soir sur ARD, quand ils vous entendent utiliser des termes tels que «incitation à la violence» ou «abus»?

What must be the feelings of the editorial staff of Die Welt , who made the whole thing public, not to mention the reporters of the Süddeutsche Zeitung or those working on the ARD’s ‘Tagesschau’ yesterday evening, when they hear you using words like ‘rabble– rousing’ and ‘misuse’.
Quel doit être le sentiment des journalistes du Welt qui ont porté cette affaire sur la place publique, sans parler des reporters du Süddeutsche Zeitung ou de ceux qui ont travaillé pour le «Tagesschau » d’hier soir sur ARD, quand ils vous entendent utiliser des termes tels que «incitation à la violence» ou «abus»?

It is crucially important that we offer that support to Ukraine (1925) As my colleague from Etobicoke Centre mentioned, and I had the opportunity to speak to him this morning, he returned from Ukraine yesterday evening and was very much a part of what was taking place.
Il est capital que nous offrions notre soutien à l'Ukraine (1925) Comme il l'a dit, et j'ai du reste pu lui parler ce matin, mon collègue d'Etobicoke-Centre est rentré d'Ukraine hier soir.