Traduction de «movie distributor » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

motion picture distribution agent | television series distributor | film distribution agent | movie distributor
distributeur d'oeuvres cinématographiques et audiovisuelles | distributrice de films | distributeur de films/distributrice de films | distributrice d'oeuvres cinématographiques et audiovisuelles

minute movie | trailer | trailer movie
film d'entracte

blockbuster [ block buster | blockbuster movie | block-buster movie | block buster movie | box office hit ]
superproduction [ succès de salle | succès commercial | grosse machine ]

coil distributor | current distributor | distributor | igniter | ignition distributor | timer
allumeur | Delco | distributeur d'allumage

ignition-distributor rotor [ distributor rotor | distributor arm | rotor arm | ignition-distributor arm ]
rotor de distributeur [ rotor distributeur | rotor d'allumeur | doigt de distributeur | bras de distributeur | doigt d'allumeur ]

distributor pump [ distributor type fuel injection pump | rotary distributor pump | distributor injector pump | rotary pump ]
pompe distributrice [ pompe d'injection distributrice | pompe à distributeur | pompe d'injection à distributeur | pompe rotative | pompe d'injection à distributeur rotatif | pompe de distribution ]

door to door leaflet distributor | flyer distributor | leaflet distributor | marketeer
distributeur de flyers/distributrice de flyers | distributrice de prospectus | distributeur de prospectus | distributeur de prospectus/distributrice de prospectus

distributor with perforated plates | distributor with slotted plates | fertilizer distributor
distributeur à orifices

Internet film | Internet movie | Net film | Web movie | Web film
film Internet | film Web

movie extra | walker on | background actor | extra
acteur de complément/actrice de complément | figurant | figurant/figurante | figurante

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Software producers, video game producers and movie distributors have told our government that digital locks are an important part of their business model.
Les développeurs de logiciel, les producteurs de jeux vidéo et les distributeurs de film ont indiqué au gouvernement que les verrous numériques constituaient un élément important de leur modèle d'entreprise.

During the periods when people go to the movies often, like the Christmas period or during the summer holidays, young Canadians and young Quebeckers who go to the movies are 99% sure of seeing an American movie, because the Americans are both the producers and the distributors.
Dans les périodes de grande fréquentation cinématographique, comme la période de Noël ou les vacances d'été, les jeunes Canadiens et Canadiennes et les jeunes Québécois et Québécoises qui vont au cinéma sont à 99 p. 100 sûrs de voir un film américain parce que les Américains sont à la fois producteurs et distributeurs.

I can't speak for the movie distributors, but we own Rogers Video and we make a real point, even though we're unregulated, of having Canadian videos and identifying them in a Canadiana section. Thank you very much.
Je ne peux pas parler au nom des distributeurs de films, mais nous sommes propriétaire de Rogers Video et nous nous faisons véritablement un devoir, même si nous ne sommes pas réglementés, d'avoir des films canadiens et de les présenter dans une section Canadiana.

See for instance Janice Tibbetts, “Ottawa Tackles Movie Pirates,” The StarPhoenix (Saskatoon), 2 June 2007, p. A11; Allan Woods, “House Supports Film Piracy Law; Bill Would Make Recording Movies In Theatres A Criminal Offence, Crack Down On Distributors,” The Toronto Star, 2 June 2007, p. A04; Michael Geist, “Taking A Peek Behind The Scenes of Canada’s Movie Piracy Bill,” The Ottawa Citizen, 12 June 2007, p. D1.
Voir, par exemple, Janice Tibbetts, « Ottawa Tackles Movie Pirates », The StarPhoenix [Saskatoon], 2 juin 2007, p. A11; Allan Woods, « House Supports Film Piracy Law; Bill Would Make Recording Movies In Theatres A Criminal Offence, Crack Down On Distributors», The Toronto Star, 2 juin 2007, p. A04; Michael Geist, « Taking A Peek Behind The Scenes of Canada’s Movie Piracy Bill », The Ottawa Citizen, 12 juin 2007, p. D1.

Think of the film production company, the sound editors, the movie distributors, and the popcorn sellers who all made a living from Michael Ondaatje's book, The English Patient.
Prenez, par exemple, la compagnie de production cinématographique, les monteurs de son, les distributeurs et les vendeurs de pop-corn qui, tous, ont gagné leur vie grâce au livre écrit par Michael Ondaatje, Le patient anglais.