Vertaling van "mps make less " (Engels → Frans) :

Imagine $9,522; that is less than MPs make in a month.
Imaginez! C’est moins que ce que gagnent les députés en un mois.

A senior minister of government, the Minister of Foreign Affairs no less, the former leader of the Progressive Conservative Party of Canada, the same guy who said he would not unite the Progressive Conservatives with the Alliance but did, the guy who said he did not make disparaging remarks about one female MP of the Liberal caucus, but all witnesses say he did, that same guy stands in this House and says that it is a free vote and that members of Parliament from Atlantic Canada or anywhere else will have the freedom to vote their conscience.
Un ministre de premier plan, le ministre des Affaires étrangères, rien de moins, l'ancien chef du Parti progressiste-conservateur du Canada, le même type qui avait dit qu'il ne fusionnerait jamais le Parti progressiste-conservateur avec l'Alliance canadienne avant de changer d'idée, le même type qui soutient n'avoir jamais tenu de propos disgracieux à propos d'une députée libérale, bien que tous les témoins affirment le contraire, a déclaré à la Chambre qu'il s'agissait d'un vote libre et que les députés qui représentent le Canada atlantique et toutes les autres régions pouvaient voter selon leur conscience.

Fifth, taxpayer funded, gold plated pensions for life are justifiable because MPs make less money than the worst player on the Ottawa Senators.
Cinquièment, les députés sont justifiés de toucher une pension à vie des plus confortables puisqu'ils sont moins bien rémunérés que le dernier des Sénateurs d'Ottawa.

I agree with those who, inside and outside this Chamber, argue that it makes no sense for one member of Parliament to represent a constituency populated by 110,000 and another MP to represent a population of 55,000 or less.
Je suis d'accord avec les personnes qui, tant à la Chambre qu'à l'extérieur, soutiennent qu'il n'est pas logique qu'un député représente une circonscription comptant 110 000 habitants et qu'un autre député représente une population de 55 000 habitants ou moins.

It is just one of the many things which contribute to the high tax burden of Canadians and which is totally unjustified. Members can be sure that Reform MPs will continue to be the watchdogs for the Canadian citizens to make sure that we spend less, tax less and add less to the borrowing burden for the future (1100 ) The Deputy Speaker: It should be put on the record that we are now on 10-minute speeches.
Les députés peuvent être sûrs que nous, réformistes, allons continuer à être vigilants au nom des Canadiens afin que le gouvernement dépense moins, impose moins et emprunte moins à l'avenir (1100) Le vice-président: Il faudrait peut-être dire officiellement que les interventions sont, à ce stade-ci, d'une durée de dix minutes.