Vertaling van "mps until they " (Engels → Frans) :

Assuming that that retiree then immediately starts, which they would as an MP, and lives to 90, which you are suggesting the average do, you could buy a life annuity at 5.2 per cent for $1.9 million that would pay until they were 90.
Si le retraité commence immédiatement à toucher des prestations, comme il en a le droit en tant qu'ancien député, et qu'il vit jusqu'à 90 ans, soit l'âge moyen d'après vos données, on pourrait prendre une rente viagère à 5,2 p. 100 pour 1,9 million de dollars qui paierait les prestations jusqu'à l'âge de 90 ans du retraité.

MPs should not say how they will vote on a budget or a bill until they see it.we have an economic budget coming.where we announce billions of dollars of spending in deficit.So I think we should at least have a look at it before you say yes or no.
Les députés ne devraient pas dire comment ils vont voter sur un budget ou un projet de loi tant qu'ils ne l'ont pas vu [.] un budget de nature économique s'en vient [.] où nous annoncerons des milliards de dollars de dépenses créant un déficit [.] Je crois donc que nous devrions au moins jeter un coup d'oeil au budget avant de dire oui ou non.

Let us reduce the salary of MPs until they solve our debt and deficit problem, until they begin to reduce taxes, until the jobs come back into the country.
Réduisons le traitement des députés jusqu'à ce qu'ils règlent notre problème de dette et de déficit, qu'ils réduisent les impôts et qu'ils relancent la création d'emplois au Canada.

Liberal MPs from Atlantic Canada disregarded the concerns expressed by Elsie Wayne on the EI matter, and the Liberal government tried to disregard the efforts of Senator Buchanan and the rest of the Atlantic caucus on the matter of the HST, until they realized we were right.
Les députés libéraux de la région n'ont pas tenu compte des inquiétudes exprimées par Elsie Wayne à ce sujet, et le gouvernement libéral a tâché de ne pas tenir compte des efforts du sénateur Buchanan et du reste du caucus de l'Atlantique dans l'affaire de la TVH jusqu'à ce qu'il se rende compte que nous avions raison.

The Prime Minister and the health minister can profess their undying commitment to the principles of medicare until they retire from public life clutching their two-tier MP pension. The truth of the matter is that every day, every hour in every province, in every community, in every part of the country, whenever and wherever Canadians draw on national medicare, the government is breaking its fundamental promise to pay 50 per cent of the bill.
Le premier ministre et la ministre de la Santé peuvent professer leur indéfectible attachement aux principes de l'assurance-maladie jusqu'à ce qu'ils se retirent de la vie publique, s'accrochant à leur double retraite de parlementaires, mais le fait demeure que tous les jours, toutes les heures, dans toutes les provinces, régions et localités du Canada, le gouvernement, chaque fois que des citoyens font appel à l'assurance-maladie, renie son engagement fondamental de payer 50 p. 100 des coûts.