Vertaling van "mr andré marin " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

marine life [ marine fauna | marine flora | Aquatic fauna(ECLAS) | Marine animals(ECLAS) | marine organism(GEMET) ]
espèce marine [ faune marine | flore marine ]

marine fuel [ marine diesel fuel | marine distillate fuel | marine gas oil | marine residual fuel | MGO ]
combustible marin [ carburant marin | combustible résiduel marin | distillat combustible marin ]

marine inspector | marine instrument mechanic | marine electrical tecnician | marine electronics technician
technicien électronique de maintenance marine | technicien électronique de maintenance marine/technicienne électronique de maintenance marine | technicienne électronique de maintenance marine

marine machinery system tending | marine machinery systems operating | operate marine machinery systems | operating marine machinery systems
faire fonctionner les machines de navires

biological resources of the sea | living marine resources | living resources of the sea | marine biological resources | marine living resources
ressources biologiques de la mer | ressources biologiques marines | ressources marines biologiques | ressources marines vivantes

warm marine adhesive | warm marine sealant | warm aquatic glue | warm marine glue
chauffer de la colle marine

underwater mineral resources [ marine granulate | mining of the sea-bed | phosphorite | polymetallic nodule | Marine mining(STW) | marine sediments(UNBIS) ]
ressource minérale sous-marine [ granulat marin | nodule polymétallique | phosphorite | placer d'étain | sulfure des rides ]

Community Reference Laboratory for marine biotoxins | EU reference laboratory for the monitoring of marine biotoxins | European Union Reference Laboratory for Marine Biotoxins | EURLMB [Abbr.]
laboratoire communautaire de référence pour les biotoxines maritimes | laboratoire de référence de l’Union européenne pour les biotoxines marines

Directive establishing a framework for community action in the field of marine environmental policy | Marine Directive | Marine Strategy Framework Directive | MSF Directive | MSFD [Abbr.]
directive-cadre stratégie pour le milieu marin | DCSMM [Abbr.]

An Act respecting The André Perry Group Inc.
Loi concernant Groupe André Perry Inc.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Witnesses: From the Department of National Defence: André Marin, Ombudsman, Office of the Ombudsman.
Témoins : Du ministère de la Défense nationale : André Marin, ombudsman, Bureau de l'Ombudsman.

As you may know, I have recently appointed Mr. André Marin as the first ombudsman for the Canadian Forces and the Department of National Defence.
Comme vous le savez peut-être, j'ai récemment nommé M. André Marin au poste d'ombudsman des Forces canadiennes et du ministère de la Défense nationale; M. Marin est le premier à occuper ce poste.

It should be noted that my concern for the independence of the office of the military ombudsman was repeated by the first ombudsman, Mr. André Marin. In his parting message Mr. Marin stated:
Je tiens à souligner que mes préoccupations à l'égard de l'indépendance du bureau de l'ombudsman militaire ont été reprises par le premier ombudsman, M. André Marin, qui a dit dans son message de départ:

In addition, Mr. André Marin, a former assistant Crown attorney and past head of Ontario's Special Investigations Unit has been appointed as the first ombudsman for the Department of National Defence and the Canadian Forces.
En outre, M. André Marin, ancien procureur général adjoint et ancien directeur de l'unité des enquêtes spéciales de l'Ontario, deviendra le premier ombudsman pour le ministère de la Défense nationale et pour les Forces armées canadiennes.

The following took part in the vote: Cushnahan, vice-chairman; Lenz, draftsman; Barón Crespo, Bernard-Reymond, Bertens, Carnero González, Donner, Dupuis, Galeote Quecedo, García Arias (for Mendiluce Pereiro), Habsburg, Hoff, Oostlander, Poettering, Rosado Fernandes (for Marin), Spaak (for André-Léonard), Theorin and Titley.
Ont participé au vote les députés Cushnahan, vice-président; Lenz, rapporteur pour avis; Barón Crespo, Bernard-Reymond, Bertens, Carnero González, Donner, Dupuis, Galeote Quecedo, García Arias (suppléant M. Mendiluce Pereiro), von Habsburg, Hoff, Oostlander, Poettering, Rosado Fernandes (suppléant Mme Marin), Spaak (suppléant Mme André-Léonard), Theorin et Titley.

I am disappointed in the minister. He went through all the problems of the armed forces when he was the Minister of National Defence, and the government's response to these numerous problems was to appoint André Marin as armed forces ombudsman, the person to whom soldiers could take their complaints.
Le ministre me déçoit quand il dit cela, car il a vécu de nombreux problèmes lorsqu'il était ministre de la Défense, et la réponse du gouvernement, pour régler ces nombreux problèmes, a été la nomination de M. André Marin comme ombudsman des forces canadiennes; c'est lui qui recevaient les plaintes des militaires.