Vertaling van "mr audcent helped " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

help define an artistic vision for the programmer | help the programmer define the vision of an artist | help achieve an artistic vision | help the programmer define an artistic vision
aider le responsable de la programmation à définir une vision artistique

help coordinating community arts activities | helping coordinate community arts activities | help coordinate community arts activities | help coordinate community arts activity
aider à coordonner des activités d'arts communautaires

help desk | help display | help service
assistance par téléphone | service helpdesk

help determine context to present the work | propose context to present work | help determine context for presentation of work | help determine the context in which the work will be presented
aider à déterminer le contexte de présentation d'une œuvre

contextual help [ context-sensitive help | context sensitive help ]
aide contextuelle [ aide spécifique à la fonction | aide en contexte ]

temporary help agency [ peak load pool | temporary employment agency | temporary help contractor | temporary help service contractor ]
agence de placement temporaire [ agence d'aide temporaire | agence de personnel temporaire | agence de dépannage ]

help authoring [ online help authoring | on-line help authoring ]
création d'aide en ligne [ création d'aide ]

customized help menu | specific help menu
habillage spécifique

cooperative self-help | mutual self-help
entraide

spontaneous help (1) | spontaneous assistance (2) | immediate help (3) | immediate assistance (4)
aide spontanée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Grafstein: Mr. Audcent helped me draft my bill, which is really an amendment to Senator Lynch-Staunton's bill.
Le sénateur Grafstein: M. Audcent m'a aidé à rédiger mon projet de loi, qui est en fait un amendement au projet de loi du sénateur Lynch-Staunton.

Senator Ghitter: Mr. Audcent, perhaps you could help me.
Le sénateur Ghitter: Monsieur Audcent, vous pouvez peut-être m'aider.

I also thank the Law Clerk of the Senate, Mr. Mark Audcent and his staff for their help and expertise with regard to Bill S-234.
Je remercie également le légiste du Sénat, M. Mark Audcent, ainsi que son personnel, pour leur aide et leur expertise relativement au projet de loi S-234.

Of course, my appreciation goes to Mark Audcent, Law Clerk and Parliamentary Counsel to the Senate, who so elegantly and gracefully helped to craft this bill, as he has done so often in the past.
Je remercie bien sûr M. Mark Audcent, légiste et conseiller parlementaire auprès du Sénat, qui nous a si élégamment prêté main-forte pour rédiger ce projet de loi, comme il l'a fait si souvent dans le passé.

The Chairman: It would probably help us if we had your ideas, as well those of our Law Clerk and Parliamentary Counsel, Mr. Mark Audcent.
La présidente: Ce serait utile de savoir ce qu'envisage le ministère de même que ce qu'envisage notre légiste et conseiller parlementaire, Mark Audcent.