Presenting Petitions Pursuant to Standing Order 36, petitions certified correct by the Clerk of Petitions were presented as follows: by Ms. Wasylycia-Leis (Winnipeg North Centre), three concerning alcoholic beverages (Nos. 371-0325 to 371-0327) and one concerning health care services (No.
371-0328); by Mr. Bachand (Richmond Arthabaska), six concerning the income tax system (Nos. 371-0329 to 371-0334); by Mr. Hubbard (Miramichi), two concerning national unity (Nos. 371-0335 and 371-0336) and one concerning the National Missile Defence Program (No. 371-0337); by Ms. Davies (Vancouver East), one concerning China (No
...[+++]. 371-0338) and one concerning housing policy (No. 371-0339); by Mr. Cummins (Delta South Richmond), one concerning the Canadian Coast Guard (No. 371-0340); by Mr. Caccia (Davenport), one concerning the National Missile Defence Program (No. 371-0341); by Mr. Adams (Peterborough), one concerning pesticides (No. 371-0342) and one concerning Canada's railways (No. 371-0343).Présentation de pétitions Conformément à l'article 36 du Règlement, des pétitions certifiées correctes par le greffier des pétitions sont présentées : par M Wasylycia-Leis (Winnipeg-Centre-Nord), trois au sujet des boissons alcooliques (n 371-0325 à 371-0327) et une au sujet des services de la santé (n
371-0328); par M. Bachand (Richmond Arthabaska), six au sujet de l'impôt sur le revenu (n 371-0329 à 371-0334); par M. Hubbard (Miramichi), deux au sujet de l'unité nationale (n 371-0335 et 371-0336) et une au sujet du Programme de défense antimissiles (n 371-0337); par M Davies (Vancouver-Est), une au sujet de la
...[+++]Chine (n 371-0338) et une au sujet de la politique du logement (n 371-0339); par M. Cummins (Delta South Richmond), une au sujet de la Garde côtière canadienne (n 371-0340); par M. Caccia (Davenport), une au sujet du Programme de défense antimissiles (n 371-0341); par M. Adams (Peterborough), une au sujet des pesticides (n 371-0342) et une au sujet des chemins de fer du Canada (n 371-0343).
