Traduction de «mr chairman—we're talking $20 million » (Anglais → Français) :

We have to be very careful about how we handle it on the west coast. And I think you have to admit—one last point, Mr. Chairman—we're talking $20 million, but the fact of the matter is that the Government of Canada has put $136 million into B.C. fisheries in terms of licence retirement and habitat projects and under HRD programming.
Vous devez admettre—c'est ma dernière remarque, monsieur le président— qu'on parle de 20 millions de dollars alors qu'en réalité, le gouvernement fédéral a versé 136 millions de dollars à l'industrie de la pêche en Colombie-Britannique pour le retrait des permis, pour des projets de restauration de l'habitat, et pour des programmes du DRH.

We're not talking about $10 million here or $20 million there, we're talking about millions and millions of dollars that are going to have to come from somewhere.
Là on ne parle pas de 10 ou 20 millions de dollars; on parle de dizaines de millions de dollars qui devront venir de quelque part.

The Chairman: We're talking three full days.
Le président: Nous parlons de trois jours entiers.

It is true that there is nothing more important for us to talk about than a crisis that has destroyed 20 million jobs in Europe.
Il est vrai qu’aucun sujet ne mérite plus notre attention, à l’heure actuelle, qu’une crise qui a détruit 20 millions d’emplois en Europe.

I would expect you to talk about the social agenda, and the social failing that was conspicuous by its absence from the summit discussion: the 70 million poor, 20 million of whom are children.
J’attends de vous que vous parliez de l’agenda social, et de l’échec social qui a brillé par son absence au cours des débats du sommet: des 70 millions de pauvres, dont 20 millions sont des enfants.

We are talking here about widespread social regression, with more than 20 million people unemployed, industrial disintegration, hundreds of thousands of hectares left fallow, European countries in which the death rate is higher than the birth rate and entire regions that are being fragmented.
Une régression sociale généralisée avec notamment plus de 20 millions de chômeurs, une désintégration industrielle, des centaines de milliers d’hectares mis en jachère, des pays européens dans lesquels il y a plus de décès que de naissances, des territoires entiers en voie de libanisation.

Yet, with 20 million unemployed people in Europe, what social model are you talking about?
Mais avec vingt millions de chômeurs en Europe, de quel modèle social parlez-vous?

When we talk about the neediest, we are talking about millions of children who are dying every day.
Quand on parle des plus démunis parmi les communautés internationales, on parle de millions d'enfants qui meurent à tous les jours.

What we are talking about in terms of crime prevention is really a small amount of money. We are talking $32 million.
Pour la prévention du crime, nous parlons de dépenses de 32 millions de dollars, ce qui est vraiment peu.