Vertaling van "mr cherry's comments " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Auditor's Comments and Recommendations
observations et recommandations du vérificateur

accountant's comments
commentaires de l'expert-comptable

Rapporteur's Comments
Observations du rapporteur

bigaroon | bigarreau | bigarreau cherry | hard cherry | hard-fleshed cherry | hard-fleshed heart cherry | whiteheart cherry
bigarreau

analyse select audiences comments | evaluate the comments of select audiences | analyse the comments of select audience | analyse the comments of select audiences
analyser les commentaires de certains spectateurs

English cherry | Mahaleb cherry | rock cherry | St.Lucie cherry
cerisier de Mahaleb | cerisier de Sainte-Lucie

Mahabeb cherry | rock cherry | St. Lucie cherry
cerisier de Mahaleb | cerisier de Sainte-Lucie

comment on legislative acts | help with legislative bills | advise on legislative acts | comment on legislative bills
donner des conseils sur des actes législatifs

Result comments
commentaires sur un résultat

analyse blueprints | assess drafts | analyse drafts | comment drafts
commenter des projets

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

dried coffee cherry means the dried fruit of the coffee tree; to find the equivalent of dried coffee cherry to green coffee, multiply the net weight of the dried coffee cherry by 0,50.
«cerise de café séchée» désigne le fruit séché du caféier; l’équivalent en café vert des cerises de café séchées s’obtient en multipliant par 0,50 le poids net des cerises séchées.

Cherries, fresh, from 1 January to 20 May and from 11 August to 31 December, other than sour cherries (Prunus cerasus)
Cerises, autres qu’acides (Prunus cerasus), fraîches, du 1er janvier au 20 mai et du 11 août au 31 décembre

Apricots, cherries, peaches (including nectarines), plums and sloes, fresh
Abricots, cerises, pêches (y compris les brugnons et nectarines), prunes et prunelles, frais

I. whereas because of the rise in the price of Community raw materials in the cherry sector, the processing industries are increasingly resorting to product substitution (sour cherries instead of sweet cherries), a trend which aggravates the threat to the survival of traditional production in certain Member States posed by imports from outside the Community,
I. considérant qu'en raison de la hausse des matières premières communautaires dans le secteur de la cerise, les industries de transformation ont de plus en plus recours à la substitution de produits (cerises acides au détriment des cerises douces); que cette tendance aggrave la menace que la pression des importations extracommunautaires fait peser sur la survie d'une production traditionnelle dans certains États membres,

H. whereas the problem of soft fruits and cherries first and foremost concerns the new Member States, particularly Poland, which accounts for two-thirds of overall EU production of soft fruits and cherries for processing; whereas it also concerns certain regions of the old Member States where such production is a major sector of agriculture,
H. considérant que le problème des fruits à baies et des cerises concerne au premier chef les nouveaux États membres, et plus particulièrement la Pologne qui couvre les deux tiers de l'ensemble du secteur des fruits à baies et des cerises destinés à la transformation au sein de l'Union; qu'il touche également certaines régions des anciens États membres dans lesquelles cette production constitue une activité agricole majeure,

– having regard to the Commission staff working document of 28 June 2006 on a 'Review of the sector of soft fruits and cherries intended for processing in the EU' (SEC(2006)0838),
— vu le document de travail de la Commission du 28 juin 2006 comportant une analyse du secteur des fruits à baies et des cerises destinés à la transformation (SEC(2006)0838),

– having regard to the report of 28 June 2006 from the Commission to the Council and the European Parliament on the situation of the sector of soft fruits and cherries intended for processing (COM(2006)0345),
— vu le rapport de la Commission au Conseil et au Parlement européen, en date du 28 juin 2006, sur la situation du secteur des fruits à baies et des cerises destinés à la transformation (COM(2006)0345),

Cherries, other than sour (Prunus cerasus), fresh, from 1 January to 20 May and from 11 August to 31 December
Cerises, autres qu'acides (Prunus cerasus), fraîches, du 1er janvier au 20 mai et du 11 août au 31 décembre

"3a. To facilitate the introduction of the specific measures aimed at improving competitiveness referred to in paragraph 1 with regard to bigarreau cherries for processing, a flat-rate aid of EUR 1000/ha up to a maximum of 9000 hectares shall be granted under this Article and via producer organisations for bigarreau cherries intended for processing into crystallised cherries or sweet cherries in syrup, brine or spirit, where the entire output is committed under an annual or multiannual contract signed prior to the marketing year by the producer organisation and a processor".
"3 bis. Pour faciliter, dans le cas des bigarreaux d'industrie, l'adoption de mesures spécifiques destinées à améliorer la compétitivité, parmi celles visées au paragraphe 1, il est accordé aux bigarreaux d'industrie destinés à la transformation en cerises confites, cerises douces au sirop, en saumure ou à l'alcool, en vertu du présent article et par le biais des organisations de producteurs, une aide forfaitaire de 1 000 euros/ha, dans la limite maximum de 9 000 ha, dont la production est engagée en totalité par contrat annuel ou pluriannuel signé avant campagne entre l'organisation de producteurs et un transformateur”.