Vertaling van "mr desmarais you know that professor monahan said " (Engels → Frans) :

I know that the Minister of Justice will be coming before you, as will Professor Monahan, and I would leave that in their capable hands.
Je sais que le ministre de la Justice va être entendu par votre comité, comme va l'être le professeur Monahan, et je préfère leur laisser le soin de répondre sur ce point.

The reason I was asking that is our previous witness.I don't know if Professor Monahan's testimony has been up long enough for you to have seen it.
La raison pour laquelle j'ai posé cette question, c'est que notre témoin précédent.Je ne sais pas si le témoignage de M. Monahan a été présenté suffisamment longtemps pour que vous puissiez le voir.

You may think I am alone in that conclusion, but Professor Monahan from the University of Toronto, a key expert, testified on February 14 with respect to Bill C-16. He said:
Vous pensez peut-être que je suis le seul à arriver à une telle conclusion, mais le professeur Monahan, de l'Université de Toronto, un expert, déclarait ceci, lors de son témoignage sur le projet de loi C-16, le 14 février dernier :

In his testimony, Professor Monahan said that if you do not have good security, you do not have liberties.
Dans son témoignage, le professeur Monahan a déclaré qu'en l'absence d'une bonne sécurité, il n'y a pas de liberté.

Senator Jessiman: Mr. Desmarais, you know that Professor Monahan said that putting in paragraph (e) to do with punitive, exemplary and aggravated damages makes this bill unconstitutional, as far as he is concerned?
Le sénateur Jessiman: Monsieur Desmarais, vous savez que le professeur Monahan a déclaré que l'ajout de l'alinéa e) au sujet des dommages punitifs, exemplaires ou majorés rend le projet de loi inconstitutionnel, à son avis?