Vertaling van "but professor monahan " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

full professor | professor in ordinary
professeur titulaire de chaire

professor of history | university history lecturer | history lecturer | professor of medieval history
enseignant-chercheur en histoire | enseignant-chercheur en histoire/enseignante-chercheuse en histoire | enseignante-chercheuse en histoire

engineering instructor | engineering professor | engineering lecturer | professor of mechanical engineering
enseignante-chercheuse en ingénierie | enseignant-chercheur en ingénierie | enseignant-chercheur en ingénierie/enseignante-chercheuse en ingénierie

full professor | professor
professeur titulaire

professor by special appointment | professor occupying an endowed chair
professeur spécial nommé par une institution ou association privée

earth science lector | professor of earth science | earth science lecturer | geoscience lector
enseignante-chercheuse en sciences de la terre | enseignant-chercheur en sciences de la terre | enseignant-chercheur en sciences de la terre/enseignante-chercheuse en sciences de la terre

teacher [ professor | teaching staff | Teaching profession(STW) | teaching personnel(UNBIS) ]
enseignant [ instituteur | personnel enseignant | professeur ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

And we don't know who they all are, but we do know that at different times Professor Hogg and Professor Monahan have been used, and others.
Et nous ne savons pas qui ils sont, mais nous savons qu'à différents moments le professeur Hogg et le professeur Monahan, et d'autres encore, ont été consultés.

You may think I am alone in that conclusion, but Professor Monahan from the University of Toronto, a key expert, testified on February 14 with respect to Bill C-16. He said:
Vous pensez peut-être que je suis le seul à arriver à une telle conclusion, mais le professeur Monahan, de l'Université de Toronto, un expert, déclarait ceci, lors de son témoignage sur le projet de loi C-16, le 14 février dernier :

Our witness did not suggest that might happen here, but it certainly did happen for a period of time in the United States, apparently (1700) Prof. Patrick Monahan: Yes, I'm familiar with Professor Resnik's writings on this.
Notre témoin n'a pas laissé entendre que cela pourrait se produire ici, mais apparemment c'est pourtant ce qui s'est passé pendant un certain temps aux États-Unis (1700) M. Patrick Monahan: Oui, je suis au courant des travaux du professeur Resnik sur cette question.

I appreciate the arguments advanced by Dean Peter Hogg of Osgoode Hall Law School and Professor Patrick Monahan; that is, that this treaty will have constitutional protection by virtue of section 35 of the Constitution Act, 1982, but that section 35 is not amended when a treaty is entered into.
Je comprends les arguments du doyen Peter Hogg, de la Osgoode Hall Law School, et du professeur Patrick Monahan, à savoir que le traité sera protégé par l'article 35 de la Loi constitutionnelle de 1982, mais que l'article 35 n'est pas modifié par la signature d'un traité.

Senator John Lynch-Staunton: But I want to get to a point that Professor Monahan raised and that you commented on too, Mr. Irving.
Le sénateur John Lynch-Staunton: Je voulais discuter d'un point que M. Monahan a soulevé et dont vous avez parlé vous aussi, monsieur Irving.