Vertaling van "mr goff just gave " (Engels → Frans) :

I just gave a perfectly good detail, and it is not just Ontario and Quebec.
Je viens de présenter des exemples précis, mais la situation ne prévaut pas uniquement en Ontario et au Québec.

He gave money to Québec solidaire to promote communist and socialist principles, yet he just gave me a lecture on capitalism here in the House.
Il a donné de l'argent à Québec solidaire pour la promotion de principes communistes et socialistes, et il vient ici, à la Chambre des communes, me donner des leçons de capitalisme.

I'm not clear on this, Mr. Ruest, especially with the testimony that Mr. Goff just gave.
J'ai du mal à comprendre, M. Ruest, en particulier à la suite du témoignage que vient de donner M. Goff.

– (MT) I would like to start off by thanking the Vice President of the European Commission for the explanation he just gave us and, in turn, I would also like to explain why we requested this debate.
– (MT) Je remercie le vice-président de la Commission européenne pour ses explications et vais, à mon tour, expliquer pourquoi nous avons demandé ce débat.

I believe that we must keep the promise that we gave the German people when they gave up their national currency, namely, that the euro would be just as stable as the German mark.
Je crois que nous devons tenir la promesse que nous avons faite aux citoyens allemands le jour où ils ont renoncé à leur devise nationale, à savoir que l’euro serait aussi stable que le mark allemand.

– Mr President, I should just like to point out that Mr Titford from the UK Independence Party just gave one of the most passionate arguments for a European Constitution: he was supporting the initiative of one million Europeans and that can only be legally binding if we have a Constitution.
- (EN) Monsieur le Président, je souhaite juste souligner que M. Titford, du parti britannique pour l’indépendance, vient de faire un plaidoyer des plus passionnés en faveur d’une Constitution européenne. Il soutenait l’initiative menée par un million d’Européens qui ne peut être contraignante juridiquement que dans le cadre d’une Constitution.

He certainly never gave the definition which he just gave in the House before.
Il n'a certainement jamais donné auparavant à la Chambre la définition qu'il vient juste d'énoncer.

I just gave the warning that we have seen quite a lot of input to this debate which calls for great scepticism.
J'ai simplement fait une mise en garde contre le fait que nous avons vu un grand nombre de contributions à ce débat qui appellent à un grand scepticisme.

– (EL) A comment and question to the Council’s representative: is the answer he just gave us specific?
- (EL) Une remarque et une question adressées à M. le représentant du Conseil : la réponse qu'il nous a donné maintenant est-elle précise ?

DFA gave us individual permits but DFO actually just gave us one permit saying that you can transfer from all your mussel sites to all your other mussel sites in that area.
Le MPA nous a délivré des permis individuels, mais le MPO ne nous a donné qu'un permis en nous disant que nous pouvions effectuer des transferts entre tous les sites d'élevage de moules dans la région.