Vertaling van "mr hall went " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Hall ignition system [ Hall electronic ignition system | Hall type ignition system | Hall type electronic ignition system ]
système d'allumage Hall [ système d'allumage électronique Hall | système d'allumage de type Hall | système d'allumage électronique de type Hall ]

hiring hall | central hiring hall | union hiring hall | general hiring hall | hiring office
bureau d'embauchage | bureau de placement syndical

telephone town hall [ telephone town hall meeting | telephone townhall | telephone townhall meeting | tele-town hall | town hall phone meeting ]
assemblée téléphonique [ assemblée publique téléphonique | forum téléphonique ]

What Went Well
Ce qui fonctionne bien

Hall detector | Hall effect magnetometer | Hall probe
magnétomètre à effet Hall | sonde de Hall

Hall fluxmeter | Hall gaussmeter | Hall-effect gaussmeter
fluxmètre à effet de Hall | gaussmètre à effet de Hall

Halle Institute for Economic Forecasting | Halle Institute for Economic Research | IWH [Abbr.]
Institut de recherche économique de Halle | IWH [Abbr.]

Hall effect sensor | Hall effect transducer
capteur à effet Hall | sonde à effet Hall | transducteur à effet Hall

lecture hall | lecture room | lecture theater | hall
salle de conférences | salle de conférence

Hall Berg Rudolph syndrome
pseudoprogéria

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We went to the Rural Municipality of La Broquerie; we talked to the people in Marchand and Woodridge, and they gave us the community hall; we went to Seine River School Division.
Nous sommes allés à la municipalité rurale de La Broquerie; nous avons parlé aux gens de Marchand et de Woodridge, et ils nous ont cédé le centre communautaire; nous sommes allés à la division scolaire de Seine River.

Mr. Hall went on to say: “Canada's reputation as a supplier of quality flax has really been trashed.We've really been hammered over this”.
M. Hall a ajouté ce qui suit: « La réputation du Canada en tant que pays fournisseur de lin de qualité a été littéralement foulée aux pieds [.] On s'est beaucoup acharné sur nous à cause de cet incident».

You're about half a minute over so far, but with the two minutes that Ms. Hallé went over, you are now four minutes over.
Vous avez déjà dépassé votre temps d'environ une minute et demie, mais puisque Mme Hallé a dépassé son temps de deux minutes, nous avons maintenant quatre minutes de retard.

When I went from town hall to town hall, people were talking about being very offended that the Prime Minister made pronouncements about retirement security in Davos, a foreign country.
Dans le cadre des diverses assemblées publiques auxquelles j'ai assisté, j'ai constaté que les gens étaient très offensés par le fait que le premier ministre avait effectué des déclarations sur la sécurité de la retraite à Davos, dans un pays étranger.

About three years ago, Fiona Hall and I went to northern Kenya.
Il y a trois ans, Fiona Hall et moi-même nous sommes allés dans le nord du Kenya.

(1120) Hon. John McCallum (Minister of National Defence, Lib.): Mr. Speaker, in terms of the last budget being inadequate for security, may I remind the hon. member across the hall that we put in no less than a number exceeding $7 billion over five years, some of which went to the military and some of which went to other security measures.
(1120) L'hon. John McCallum (ministre de la Défense nationale, Lib.): Monsieur le Président, pour ce qui est de ses remarques concernant l'insuffisance du dernier budget en matière de sécurité, je rappellerai au député d'en face que nous dépenserons plus de 7 milliards de dollars sur cinq ans, dont une partie a déjà été versée aux forces armées et une autre a servi à financer d'autres mesures de sécurité.