Traduction de «mr harvey said » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Harvey murine sarcoma virus
virus du sarcome murin de harvey

Harvey and Bradshaw index
indice d'Harvey et Bradshaw

Harvey scissors
ciseaux de Harvey

Harvey method
procédé de Harvey

simian AIDS | SAIDS [Abbr.]
SIDA simien

Greater Harvey Historical Society
Greater Harvey Historical Society

Harvey Barracks
caserne Harvey

Harvey Community Health Services Inc.
Harvey Community Health Services Inc.

most (the - that could be said was that)
tout au plus pourrait on dire que

said to contain
qui dit contenir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Sarmite Bulte (Parkdale—High Park, Lib.): I'd like to follow up on what Mr. Harvey said.
Mme Sarmite Bulte (Parkdale—High Park, Lib.): J'aimerais enchaîner sur ce qu'a dit M. Harvey.

Mr. Denis Coderre (Bourassa, Lib.): These are my own views, but I mainly concur with what my colleague Harvey said.
M. Denis Coderre (Bourassa, Lib.): Je vais parler en mon nom, mais je rejoins beaucoup ce que mon collègue Harvey a dit.

I believe this clause, as Mr. Harvey said, is to enable the minister to react instantly to situations, such as on health and security.
Comme M. Harvey le disait, je crois que cet article a pour objet de permettre au ministre de réagir instantanément aux situations qui se présentent, comme en matière de santé et de sécurité.

If we fail to pass this resolution, we will only reinforce entrenched opinions and, as Bishop Harvey said, make the task of reconciling and rebuilding relationships even more difficult when our suspensive veto is lifted and the Constitution is amended.
Si nous n'adoptons pas la résolution, nous ne ferons que renforcer les divisions et, comme le disait l'évêque Harvey, il n'en sera que plus difficile d'assurer la reconstruction et le rétablissement de liens, un fois que notre droit de veto suspensif aura été levé et que la Constitution aura été modifiée.

But if this becomes an issue where the United States starts to see that Canada's involvement is increasingly important to their own defence, then, as Dr. Harvey said, that's when the price will start to go up and the government will pay attention.
Mais si cela prend des proportions problématiques, soit que les États-Unis commencent à percevoir que la participation du Canada revêt de plus en plus d'importance pour leur défense, alors c'est à ce moment, comme M. Harvey l'a dit, que le prix commencera à s'élever et que le gouvernement deviendra attentif.