Traduction de «mr lamoureux who passed away last summer » (Anglais → Français) :

Hon. Lorne Nystrom (Regina—Qu'Appelle, NDP): Mr. Speaker, I want to add some personal observations of Mr. Lamoureux who passed away last summer.
L'hon. Lorne Nystrom (Regina-Qu'Appelle, NPD): Monsieur le Président, permettez-moi d'ajouter quelques remarques personnelles concernant M. Lamoureux, qui est décédé au cours de l'été.

Mrs. Madeleine Dalphond-Guiral (Laval Centre, BQ): Mr. Speaker, allow me, on behalf of myself and my colleagues in the Bloc Quebecois, to offer our sincere condolences to the family and friends of a great parliamentarian, Lucien Lamoureux, who passed away on July 16 at the age of 77.
Mme Madeleine Dalphond-Guiral (Laval-Centre, BQ): Monsieur le Président, permettez-moi, en mon nom et au nom de mes collègues du Bloc québécois, d'offrir mes sincères condoléances à la famille et aux proches d'un grand parlementaire, M. Lucien Lamoureux, décédé le 16 juillet dernier, à l'âge de 77 ans.

Mr. Walt Lastewka (St. Catharines, Lib.): Mr. Speaker, I am saddened but honoured today to pay tribute to a great individual who passed away this summer, Dr. Robert S. K.
M. Walt Lastewka (St. Catharines, Lib.): Monsieur le Président, je suis attristé, mais honoré de rendre hommage aujourd'hui à un grand homme, M. Robert S. K.

One of those statistics was my own mother who passed away last year.
Ma mère faisait partie de ces statistiques.

Nicholas Keung writes of how the body of Hu Xiu-hua, an immigrant to Canada who passed away last summer, lay unclaimed in a Toronto morgue for almost two months.
Nicholas Keung y décrit comment la dépouille de Hu Xiu-hua, une immigrante décédée l'été dernier, est restée à la morgue de Toronto pendant près de deux mois parce que personne ne l'avait réclamée.

In our community, we have just cut a new roadway which is named after a previous member of Parliament for Sault Ste. Marie who passed away last summer, Carmen Provenzano.
Dans notre collectivité, nous venons d'ouvrir une nouvelle route qui a été nommée en l'honneur de l'ancienne députée de Sault Ste. Marie, Carmen Provenzano, qui est décédée l'été dernier.

Last week a figure who was at the heart of the subject of our discussion today passed away at the age of 88: Luxembourg’s Prime Minister, who was in office for many years and was one of the founding fathers of the euro, Pierre Werner.
La semaine dernière s’est éteint, à l’âge de 88 ans, un personnage qui a joué un rôle tout à fait primordial du point de vue de notre débat : Pierre Werner, qui a été longtemps Premier ministre luxembourgeois, et qui était l’un des pères de l’euro.