Vertaling van "mr mclaughlin said " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Keith McLaughlin Remission Order
Décret de remise visant Keith McLaughlin

McLaughlin Medal
Médaille McLaughlin

McLaughlin College
McLaughlin College [ Collège McLaughlin ]

the steel is said to be annealed
l'acier se dit recuit

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

simian AIDS | SAIDS [Abbr.]
SIDA simien

most (the - that could be said was that)
tout au plus pourrait on dire que

said to contain
qui dit contenir

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On the other hand, I would like to come back to what Mr. McLaughlin said before, that over 22,000 Canadians have actually bothered to download a huge report for their personal edification to look at carbon costing.
En revanche, j'aimerais revenir sur ce qu'a dit plus tôt M. McLaughlin, à savoir que plus de 22 000 Canadiens ont pris la peine de télécharger un rapport volumineux pour s'informer eux-mêmes sur la question des coûts liés au carbone.

As you said, and as Judge McLaughlin said, the Charter of Rights and Freedoms is not enough to defend the rights of children.
La Charte des droits et libertés, vous l'avez dit, comme la juge Mclaughlin, ne suffit pas pour défendre les droits des enfants.

Mr. McLaughlin said, “It prohibits the disclosure of information related to security without the approval of the minister”.
M. McLaughlin renchérit: «Cet article interdit la divulgation de renseignements liés à la sécurité sans l'approbation du ministre».

In her presentation entitled " Democracy and Rights: a Canadian Perspective" (January-February 2001), the Chief Justice of the Supreme Court of Canada, the Right Honourable Beverly McLaughlin, said:
La juge en chef de la Cour suprême du Canada, la Très honorable Beverley McLachlin, disait, dans sa prestation «Democracy and Rights: A Canadian Perspective» (janvier-février 2001):

Madam Justice McLaughlin said in Harvey:
Madame la juge McLaughlin dit dans Harvey: