Vertaling van "mr mulroney received " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

optical receiver | optoelectronic receiver | photo receiver | photo-receiver | light receiver | fiber-optic receiver | receive fiber optic terminal device | receive fibre optic terminal device
récepteur optique | récepteur de lumière | récepteur à fibre optique | récepteur pour transmission par fibre optique | équipement optoélectronique de réception | récepteur optoélectronique

collection period of receivables [ average collection period | average collection period of receivables | average collection period of accounts receivable | number of days' sales in accounts receivable | days' sales in receivables | accounts receivable collection period | collection period | days receiv ]
délai moyen de règlement des comptes clients [ délai moyen de règlement des clients | période de recouvrement des comptes clients | jours de crédit clients | période moyenne de recouvrement des créances | délai moyen de recouvrement des créances | délai moyen de recouvrement | ratio de rotation des créances clien ]

receiver | signal receiver | signaling receiver | signalling receiver
auxiliaire de réception | récepteur | récepteur de code | récepteur de signalisation | récepteur de signaux

align antennae with receiving dish | coordinate antennae with receiving dishes | align antennae with receiving dishes | sync antennae with receiving dishes
aligner des antennes et des paraboles

Receive Data Line | RXD | RX | RD | Received Data Line | Receive Data | Receiver Data Line | Received Data | Receiver Data
ligne de réception de données | ligne de réception des données | réception de données | RD | réception des données | RD

DTMF receiver | dual-frequency receiver | push-button tone receiver | tone dial receiver
récepteur clavier | récepteur de fréquences | récepteur de numérotation clavier

average collection period | collection period | collection period of receivables | collection ratio | days accounts receivable outstanding | days receivable outstanding | days' sales in receivables | debtor collection period | debtor days ratio | number of days' sales in accounts receivable
délai moyen de recouvrement | jours de crédit clients | délai moyen de règlement des comptes clients | délai moyen de recouvrement des comptes clients | délai moyen de crédit clients | délai de recouvrement des comptes clients

receiver/drier [ drier/receiver | drier receiver | receiver drier | receiver-drier ]
réservoir déshydrateur

receiving body of water | receiving water medium | receiving waters
eau réceptrice | eaux de réception | eaux réceptrices

accounts receivable turnover [ accounts receivable turnover ratio | receivables turnover ratio | receivables turnover ]
rotation des comptes clients [ ratio de rotation des comptes clients | coefficient de rotation des comptes clients | taux de rotation des comptes clients ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A short time after that, when Brian Mulroney was still a member of Parliament, they met at an airport hotel where Mr. Mulroney received an envelope containing $100,000 in cash.
Peu après cette rencontre, pendant que Brian Mulroney était encore député, ils se sont rencontrés dans un hôtel d'aéroport et M. Mulroney a reçu une enveloppe contenant 100 000 $ en liquide.

Do you believe that the money Brian Mulroney received, the $300,000, the $225,000 or the $250,000—we don't exactly know what the amount was—was intended to thank him for services previously rendered, or whether Mr. Schreiber really instructed Mr. Mulroney to represent Thyssen internationally?
Croyez-vous que l'argent qu'a reçu Brian Mulroney, les 300 000 $, les 225 000 $ ou les 250 000 $ — on ne sait plus exactement quel était le montant —, avait pour but de le remercier des services rendus auparavant, ou si M. Schreiber a vraiment donné à M. Mulroney un mandat de représentation de Thyssen sur la scène internationale?

Mr. Speaker, yesterday we heard that the $300,000 Mr. Mulroney received ultimately came from a $4 million payout Mr. Schreiber got after an agreement was signed between three Mulroney cabinet ministers and Mr. Schreiber.
Monsieur le Président, hier, nous avons appris que le montant de 300 000 $ que M. Mulroney a reçu provenait d'un paiement de 4 millions de dollars que M. Schreiber a obtenu à la suite d'une entente signée entre trois ministres du Cabinet de M. Mulroney et M. Schreiber.

Had the RCMP known in 1997 that Mr. Mulroney received $300,000 in cash from Karlheinz Schreiber, Canadian taxpayers would not have had to pay Mr. Mulroney $2 million.
Si la GRC avait su, en 1997, que M. Mulroney avait reçu 300 000 $ en espèces de Karlheinz Schreiber, les contribuables canadiens n'auraient pas eu à lui payer 2 millions de dollars.

I have every confidence that, in the fullness of time, the present Prime Minister will receive the same accolades that Prime Minister Mulroney received.
Je n'ai aucun doute qu'avec le temps l'actuel premier ministre recevra les mêmes louanges dont a été couvert le premier ministre Mulroney.