Traduction de «mr nicholson said » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Distant Early Warning Line - Nicholson Peninsula [ DEW Line - Nicholson Peninsula ]
Réseau d'alerte avancé - Nicholson Peninsula [ Réseau DEW - Nicholson Peninsula ]

Nicholson Peninsula
presqu'île Nicholson

Nicholson and Haldimand-Norfolk Regional Board of Commissioners of Police
Nicholson C. Haldimand-Norfolk Regional Board of Commissioners of Police

Nicholson method
méthode de Nicholson

Nicholson's hydrometer
aréomètre de Nicholson

simian AIDS | SAIDS [Abbr.]
SIDA simien

most (the - that could be said was that)
tout au plus pourrait on dire que

said to contain
qui dit contenir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As Minister Nicholson said, the current legislation has been around forever.
Comme le ministre Nicholson l'a déclaré, les dispositions actuelles sont là depuis une éternité.

In his presentation and in his remarks to us this afternoon, Minister Nicholson said several times that the portion of Bill C-10 concerning the changes to the drugs act is designed to go after people who are in the business of trafficking.
Dans l'exposé qu'il nous a présenté et les commentaires qu'il a formulés cet après-midi, le ministre Nicholson a répété plusieurs fois que la portion du projet de loi C-10 modifiant la loi réglementant certaines drogues visait à punir les trafiquants.

It has been interpreted, as the Honourable Mr. Nicholson said the other day, probably for about 170 years in its present form.
Elles ont été interprétées, comme l'a dit l'honorable M. Nicholson l'autre jour, pendant près de 170 ans sous leur forme actuelle.

However, the current market management measures do not provide the necessary safety net, as the previous speaker, Mr Nicholson, said.
Cependant, les mesures existantes de gestion des marchés ne fournissent pas le filet de sécurité nécessaire, mentionné par l’orateur précédent, M. Nicholson.

Years ago we were criticised, as Jim Nicholson said, for the over-production of food.
Comme l’a dit Jim Nicholson, il y a des années nous avons été critiqués à cause de la surproduction de produits agricoles.

As a follow-up to what my colleague Mr. Nicholson said, a motion has indeed been adopted here in committee and in the House of Commons.
Pour faire suite à ce que disait mon collègue Nicholson, je dirai qu'une motion a effectivement été adoptée à ce comité et à la Chambre des communes.

I echo again what Mr Nicholson said.
Je me fais l’écho de ce que M. Nicholson a dit.

There are, as Mr Nicholson said, areas of concern and I think that some Members are even concerned about evaluating the impact on airlines.
Comme M. Nicholson l’a dit, il existe certaines inquiétudes et je pense que certains membres sont même inquiets quant à l’évaluation de l’impact pour les compagnies aériennes.

Bigger regions which are legally defined may be possible, for instance the Azores, and I refer to what Mr Nicholson said earlier about Northern Ireland.
Des régions plus importantes, définies légalement, peuvent être possibles, par exemple les Açores, et je reprends ce que M. Nicholson a dit, plus tôt, à propos de l'Irlande du Nord.

Mr. Taylor: As Minister Nicholson said, many of these proposals came from the provinces.
M. Taylor : Comme l'a mentionné le ministre Nicholson, la plupart de ces propositions émanent des provinces.