Vertaling van "mr scott said " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Fleet Maintenance Facility Cape Scott [ FMF Cape Scott | Fleet Maintenance Facility (Atlantic) | FMF(A)Cape Scott ]
Installation de maintenance de la Flotte Cape Scott [ IMF Cape Scott | Installation de maintenance de la Flotte (Atlantique) | IMF(P) Cape Scott ]

Scott signalling | Scott
Scott | scott | signalisation Scott

Scott connected transformers [ Scott-connected transformers ]
transformateurs Scott

Scott Maritimes Pulp Limited Agreement Act, 1965 [ An Act to Authorize the Execution of an Agreement Between her Majesty the Queen in the Right of the Province of Nova Scotia and Scott Maritimes Pulp Limited ]
Scott Maritimes Pulp Limited Agreement Act, 1965 [ An Act to Authorize the Execution of an Agreement Between her Majesty the Queen in the Right of the Province of Nova Scotia and Scott Maritimes Pulp Limited ]

Scott syndrome
syndrome de Scott

simian AIDS | SAIDS [Abbr.]
SIDA simien

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

the steel is said to be annealed
l'acier se dit recuit

said to contain
qui dit contenir

paper towel | kitchen roll | kitchen paper | Scott towel
essuie-tout | papier essuie-tout | papier absorbant | Scott towel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Scott said that even if the judges won in such a case the court could only declare parliament's motion on the issue void, which may result in a stalemate.
M. Scott a dit que, même si les juges avaient gain de cause, le tribunal ne pourrait faire davantage que déclarer nulle une motion du parlement sur la question, ce qui pourrait provoquer une impasse.

On Saturday, September 11, Mr. Scott said that the successful negotiations of recent treaties in British Columbia are a good indication the system is working.
Le samedi 11 septembre, M. Scott a dit que les négociations fructueuses qui ont mené à la signature récente de traités en Colombie-Britannique montrent que le système fonctionne bien.

It is significant that Martin Friedland, who was requested by the Canadian Judicial Council to produce a report and study of judges' salaries, stated in his report, which was filed in May 1995, that Mr. Scott said the purpose of these generous salaries was to encourage people to accept appointments to the bench.
Fait important, Martin Friedland, à qui le Conseil canadien de la magistrature a commandé un rapport sur les salaires des juges, a déclaré dans ce rapport, qui a été déposé en mai 1995, que M. Scott a dit que ces salaires généreux visaient à encourager les gens à accepter des postes de juge.

– (IT) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, in the light of what Mr McMillan-Scott has said, I cannot work out whether the proposal to recognise the Libyan Transitional National Council will be among the proposals that you and the Commission will be making to the Council.
– (IT) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, à la lumière de ce que M. McMillan-Scott vient de dire, je n’arrive pas à comprendre si la proposition de reconnaître le Conseil national de transition libyen figurera parmi les propositions que la Commission présentera au Conseil.

A lady by the name of Tilly Armstrong said some things I will not forget. Her husband Dave and son Scott said a lot of things I will never forget.
Une dame du nom de Tilly Armstrong a dit des choses que je n'oublierai jamais, tout comme son mari Dave et son fils Scott.

The first challenge – which I too find difficult – is to respect the Palestinian people’s choice, which was, as Mr McMillan-Scott said, one in favour of change and not necessarily of radical Islamism.
Le premier défi - qui est difficile, pour moi aussi - est de respecter le choix des Palestiniens, un choix qui était, comme l’a dit Edward McMillan-Scott, celui du changement et non pas nécessairement de l’islamisme radical.

The main element of that ray of hope is based on the undeniable quality and depth of the Palestinian people’s democratic will. My friend Mr McMillan-Scott said this straightaway.
Le principal élément de cette lueur d’espoir tient à l’incontestable qualité et densité de la volonté démocratique du peuple de Palestine; mon ami McMillan-Scott le disait à l’instant.

I hope that, as well as recording exactly what Mr McMillan-Scott said within his brief explanation of the BBC apology, that two Members – one of the British Labour delegation and one of the British Liberal delegation – who made similar allegations following the broadcast actually now write to Mr Kirkhope and apologise to him personally.
J'espère que deux députés britanniques, un de la délégation du parti travailliste et un du parti libéral, qui ont tenu des propos semblables après l'émission, prendront acte de ce que M. McMillan-Scott a dit lors de sa brève intervention sur les excuses de la BBC et écriront ? M. Kirkhope pour lui présenter personnellement leurs excuses.

Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, in the affidavit of November 18, 1998 by Frederick Toole, the gentleman who was there, it very clearly said that in no way anything Mr. Scott said could affect the outcome of the inquiry.
Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, dans l'affidavit du 18 novembre 1998 qu'a présenté Frederick Toole, le compagnon de voyage de l'ancien solliciteur général, il est dit très clairement que les propos de M. Scott n'auraient pas pu influer sur l'issue de l'enquête.