Traduction de «mr sims honourable » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

do honours [ pay the honours | accord honours | render honors | render honours | pay compliments ]
rendre les honneurs

honours program [ honors program | honours course | honour course | honours degree program ]
programme spécialisé [ programme d'études avec spécialisation | programme de spécialisation | cours de spécialisation ]

honour to whom honour is due [ honour where honour is due | give the devil his due ]
à tout seigneur, tout honneur

honour crime | honour related crime
crime d'honneur

to honour a bill | to honour a draft | to meet a bill
accueillir une traite | faire bon accueil à une traite | honorer une traite

honours bachelor's degree | honours bachelor degree | specialized bachelor's degree | B.A. honours | honors degree
baccalauréat spécialisé

SIM card | subscriber identification module | SIM
carte SIM

structured illumination microscopy | SIM | SIM microscopy
microscopie à illumination structurée | microscopie par illumination structurée | microscopie à éclairage structuré | microscopie par éclairage structuré | microscopie SIM

safeguard bank honour | safeguard bank name | safeguard bank rating | safeguard bank reputation
préserver la réputation d’une banque

accept any honour, decoration, favour gift or payment of any kind whatever, to
accepter une distinction honorifique, une décoration, une faveur, un don, une rémunération de quelque nature qu'ils soient

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Canadian Association of Labour Lawyers has been involved, along with others in the labour relations community, in making representations and submissions at the Sims task force level through to the Commons committee, and now before this honourable committee.
Avec d'autres acteurs du monde des relations de travail, l'Association canadienne des avocats du mouvement syndical a préparé un mémoire et présenté un exposé pour le groupe de travail Sims par l'intermédiaire du comité de la Chambre des communes et, aujourd'hui, par l'intermédiaire de votre comité.

The most significant thing about the Canada Labour Relations Board is that it has gone through a period of some disruption and examination over the last two years, including a very significant report prepared by Mr. Andrew Sims, which recommended significant changes in the orientation of the board. This report has been reflected in legislation; that is, Bill C-19, which is presently before the honourable members of the Parliament of Canada and is progressing towards passage.
Le point le plus important au sujet du Conseil canadien des relations du travail, c'est qu'il a connu une période de perturbations et d'examen ces deux dernières années, comme en témoigne le rapport très important de M. Andrew Sims, qui recommande d'importants changements d'orientation, lesquels se retrouvent dans la loi, c'est-à-dire le projet de loi C-19 dont sont actuellement saisis les députés du Parlement du Canada et qui doit être adopté sous peu.

Finally, I think most if not all honourable members would agree that the Sims task force, whose mandate was to come up with a comprehensive set of recommendations, consisted of the best individuals in the industry to do so.
Enfin, je crois que la plupart, sinon la totalité, des députés reconnaîtront que le Groupe de travail Sims, dont le mandat consistait à formuler un ensemble détaillé de recommandations, regroupait les personnes du milieu des relations industrielles les plus compétentes pour se charger de cette tâche.

As honourable senators will recall, the Sims report recommended that there should be no general prohibition on the use of replacement workers.
Comme les sénateurs s'en souviendront, le rapport Sims recommandait que le recours aux travailleurs de remplacement ne fasse pas l'objet d'une interdiction générale.

Mr. Sims: Honourable senators, it is quite understandable that some might want to have a reminder in legislation of the importance of Aboriginal treaty rights as guaranteed by section 35 of the Constitution.
M. Sims: Honorables sénateurs, je comprends tout à fait que certains veulent qu'on rappelle, dans la loi, l'importance des droits des Autochtones issus de traité qui sont garantis en vertu du paragraphe 35 de la Constitution.