Vertaling van "mr southam indicated " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Southam Business Information and Communications Group Inc. [ Southam Communications Ltd ]
Le Groupe d'Information d'affaires et de communications Southam Inc. [ Le Groupe d'Information d'affaires et de communications Southam Incorporée | Les Communications Southam Limitée ]

Southam Paragon graphics [ Southam Paragon ]
Les services graphiques Southam Paragon [ Southam Paragon ]

Alva Foundation [ Southam Foundation ]
Alva Foundation [ Southam Foundation ]

exhaust gas temperature indicator | turbine discharge temperature indicator | turbine gas temperature indicator | jet pipe temperature indicator | EGT indicator | T.G.T. indicator | T4 indicator | T7 indicator
indicateur température tuyère | indicateur température des gaz d'éjection | indicateur température sortie turbine

entrepreneurship indicator | business creation indicator | indicator of entrepreneurship | indicator of entrepreneurship activity | indicator of business creation
indicateur de création d'entreprise | indicateur d'entrepreneuriat

variometer | climb indicator | rate of climb and descent indicator | RCDI | rate-of-climb indicator | vertical speed indicator | VSI | vertical velocity indicator | VVI
variomètre | indicateur de vitesse verticale | VSI | indicateur de vitesse ascensionnelle

business cycle indicator | conjunctural indicator | cyclical indicator | short-term economic indicator
indicateur conjoncturel

IAS indicator | IAS transmitter | indicated air speed indicator | indicated air speed transmitter
transmetteur manométrique

climbing speed indicator | diving speed indicator | rate-of-climb indicator | variometer | vertical speed indicator
variomètre

manage key performance indicators of call centers | manage key performance indicators of call centre | manage key performance indicators of call centres | managing key performance indicators of call centres
gérer les indicateurs clés de performance de centres d’appel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In his presentation, Mr. Southam indicated that the Valiants Group was ready to discuss other options including: reducing the number of statues, adjusting the proportion of officers to other ranks chosen from the World Wars, and lowering the cost.
Dans son mémoire, M. Southam fait valoir que le Groupe des valeureux était prêt à examiner les autres options possibles: réduire le nombre de statues, modifier les proportions d'officiers et de militaires du rang choisis pour les deux guerres mondiales et restreindre les coûts.

In his testimony, Mr. Southam indicated that while agreement had apparently been reached with the NCC as to the location on Elgin Street, there were three reasons why the project had been dropped by the Government: sixteen statues were too many, too many officers had been chosen vis-à-vis other ranks in the two World Wars, and the cost of the project was too high.
Dans son témoignage, M. Southam a indiqué que, même si son groupe semblait être parvenu à une entente avec la CCN quant à l'emplacement le long de la rue Elgin, trois motifs ont été invoqués pour justifier le rejet du projet par le gouvernement: 16 était un nombre trop élevé de statues, trop d'officiers avaient été retenus par rapport aux militaires du rang pour les deux guerres mondiales; le coût du projet était prohibitif.

In his testimony, Mr. Southam indicated that while agreement had apparently been reached with the NCC as to the location on Elgin Street, there were three reasons why the project had been dropped by the Government: sixteen statues were too many, too many officers had been chosen vis-à-vis other ranks in the two World Wars, and the cost of the project was too high.
Dans son témoignage, M. Southam a indiqué que, même si son groupe semblait être parvenu à une entente avec la CCN quant à l’emplacement le long de la rue Elgin, trois motifs ont été invoqués pour justifier le rejet du projet par le gouvernement : 16 était un nombre trop élevé de statues, trop d’officiers avaient été retenus par rapport aux militaires du rang pour les deux guerres mondiales; le coût du projet était prohibitif.

In his presentation, Mr. Southam indicated that the Valiants Group was ready to discuss other options including: reducing the number of statues, adjusting the proportion of officers to other ranks chosen from the World Wars, and lowering the cost.
Dans son mémoire, M. Southam fait valoir que le Groupe des valeureux était prêt à examiner les autres options possibles : réduire le nombre de statues, modifier les proportions d’officiers et de militaires du rang choisis pour les deux guerres mondiales et restreindre les coûts.

More disturbing were the results of a Southam-Global POLLARA poll released in December which indicated that half of British Columbians and Quebecers are unhappy with their lot in Confederation.
Ce qui était plus inquiétant, ce sont les résultats du sondage Southam-Globam (POLARA) publié en décembre, qui montraient que la moitié des habitants de la Colombie-Britannique et des Québécois sont insatisfaits de leur sort au sein de la Confédération.