Traduction de «mr speaker for two years this government has done nothing while » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, for two years this government has done nothing while Canadian resident, Saeed Malekpour, has languished in Iran's notorious Evin prison.
Monsieur le Président, depuis deux longues années le gouvernement ne fait rien pendant que le résident canadien, Saeed Malekpour, languit dans la tristement célèbre prison d'Evin, en Iran.

However, for the last two and half years, the government has done nothing but destroy Canada's efforts to fight global warming.
Cependant, depuis deux ans et demi, le gouvernement sabote les efforts du Canada dans la lutte contre le réchauffement de la planète.

In two years the government has done absolutely nothing, yet we now have a world food crisis.
C'est une autre promesse qu'il n'a pas tenue. Le gouvernement n'a absolument rien fait en deux ans, et nous avons maintenant une crise alimentaire mondiale.

Mr. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe—Bagot, BQ): Mr. Speaker, in five years this government has done nothing to fight contraband, to eliminate this black market estimated at $6 billion a year according to the auditor general.
M. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe—Bagot, BQ): Monsieur le Président, depuis cinq ans, ce gouvernement n'a rien fait pour lutter contre la contrebande, n'a rien fait pour lutter contre le marché au noir évalué à six milliards de dollars par année, selon le vérificateur général.

Over the last two years this government has done more for higher education than any government in this country.
Au cours des deux dernières années, ce gouvernement a fait plus pour les études supérieures que tout autre gouvernement dans ce pays.