Traduction de «mr speaker four » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

historic public speaker | notable public speakers | historic public speakers | historic speakers
orateurs publics historiques

contacting event speakers | get in touch with event speakers | contact event speaker | contact event speakers
prendre contact avec des intervenants pour des événements

Conference of Presidents of Parliaments of the European Union | Conference of Speakers | Conference of Speakers of EU Parliaments | Conference of Speakers of the Parliaments of the European Union
Conférence des Présidents des Parlements de l'Union européenne

permanent-magnet loudspeaker [ permanent-magnet speaker | permamagnetic speaker | permanent-magnet dynamic loudspeaker | PM speaker | p-m loudspeaker | permanent dynamic speaker ]
haut-parleur à aimant permanent [ haut-parleur électrodynamique à aimant permanent | haut-parleur magnétodynamique ]

Senate Speaker's chambers [ Senate Speaker's suite | chambers of the Speaker of the Senate | suite of the Speaker of the Senate ]
appartements du Président du Sénat [ suite du Président du Sénat ]

Deputy Speaker and Chair of Committees of the Whole [ Deputy Speaker and Chairman of Committees of the Whole | Deputy Speaker of the House of Commons | Deputy Speaker | Chair of Committees of the Whole | Chairman of Committees of the Whole | Chair of Committees of the Whole House | Chairman of Committees of the Whole Ho ]
vice-président et président des comités pléniers [ vice-présidente et présidente des comités pléniers | vice-président de la Chambre des communes | vice-présidente de la Chambre des communes | président des comités pléniers | présidente des comités pléniers | Orateur adjoint | Orateur suppléant de la Chambre ]

speaker-dependent recognition system | speaker-trained recognition system | speaker-trained system | speaker-dependent recognizer
système de reconnaissance dépendant du locuteur

Deputy Speaker of Parliament | Deputy Speaker of the Riksdag
vice-président du Parlement

Speaker of Parliament | Speaker of the Riksdag
président du Parlement

teach ESOL language course | teaching ESOL language class | teach English for Speakers of Other Languages language class | teach ESOL language class
donner des cours d'anglais langue étrangère

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hon. Alfonso Gagliano (Minister of Public Works and Government Services, Lib.): Mr. Speaker, four times a year, the auditor general tables his report in the House.
L'hon. Alfonso Gagliano (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, Lib.): Monsieur le Président, le vérificateur général dépose son rapport à la Chambre quatre fois par année.

Hon. Charles Caccia (Davenport, Lib.): Mr. Speaker, four years ago the auditor general warned that contamination at abandoned mines is a serious problem.
L'hon. Charles Caccia (Davenport, Lib.): Monsieur le Président, il y a quatre ans, le vérificateur général a prévenu que la contamination présente dans les mines abandonnées présentait un problème grave.

As you may have seen, of the last five speakers in the previous debate, four were SD speakers.
Comme vous l’aurez peut-être remarqué, sur les cinq derniers orateurs du débat précédent, quatre faisaient partie du SD.

The fact that Mr Nikolić held office as the Speaker of Parliament, even if it was only for four days, is scandalous.
Le fait que M. Nikolić ait exercé la fonction de président du parlement, même si ce n’était que pendant quatre jours, est scandaleux.

Hon. Art Eggleton: Madam Speaker, four questions can be asked a lot faster than four answers can be given.
L'hon. Art Eggleton: Madame la Présidente, on peut poser quatre questions beaucoup plus vite qu'on ne peut donner quatre réponses.

– Mr President, in the light of what the last four speakers have said there does not seem much left to be said about the 2004 budget. Therefore, I will concentrate on one or two other things.
- (EN) Monsieur le Président, compte tenu des interventions des quatre derniers orateurs, il ne reste plus grand chose à dire à propos du budget 2004. Je vais dès lors mettre l’accent sur un ou deux points.

17. Considers that the unanimously reasserted wish to improve the impact and clarity of the Assembly's political messages also requires further discussion of the organisation and conduct of sessions and, in particular, their duration (proceedings over four full days), the structure of the agenda (possibly abandoning the general report), more effective control of the number of speakers (who could be appointed by the groups or the ACP representatives on a political or geographical basis) and concentration of debates on a more limited number of topics;
17. considère que la volonté réaffirmée unanimement d'améliorer l'impact et la visibilité des messages politiques de l'Assemblée impose également un approfondissement des réflexions sur l'organisation et le déroulement des sessions et notamment sur sa durée (durée des travaux sur quatre journées entières), la structure de l'ordre du jour (suppression éventuelle du rapport général), la maîtrise du nombre d'orateurs (qui pourraient être désignés par les groupes ou par les ACP, sur une base politique ou géographique), et la concentration des débats sur un nombre plus restreint de thèmes;

It is significant because, despite Turkey being a country which has had some difficulties in this area – I confess, Mr President, that in the committee we heard about this problem, this difficulty in getting the idea accepted within Europe, the Europe which is so open to culture, as the various speakers have been saying all afternoon in their speeches on the four somewhat interconnected measures.
Pourquoi ? En fait, c'est vrai, la Turquie a posé quelques problèmes sur ce plan et j'avoue, Monsieur le Président, que l'écho de ces difficultés est parvenu jusqu'aux oreilles de la commission.

Mrs. Michelle Dockrill (Bras d'Or—Cape Breton, NDP): Madam Speaker, four months ago I stood in the House asking for a commitment to a national child care program and received a half-baked answer about how the government supposedly tried and was stopped by provincial governments.
Mme Michelle Dockrill (Bras d'Or—Cape Breton, NPD): Madame la Présidente, il y a quatre mois, j'ai pris la parole à la Chambre pour demander que l'on s'engage à créer un programme national de garderie et j'ai eu droit à une réponse à la manque voulant que le Canada ait prétendument essayé, mais qu'il en ait été empêché par les gouvernements provinciaux.

Hon. Arthur C. Eggleton (Minister of National Defence, Lib.): Mr. Speaker, four members of an air crew from CFB Trenton on their way home from the Central African Republic were on a one night stopover in the Canary Islands on February 24.
L'hon. Arthur C. Eggleton (ministre de la Défense nationale, Lib.): Monsieur le Président, les quatre membres de l'équipage d'un avion de la BFC Trenton qui rentrait de la République Centrafricaine au Canada avaient fait escale aux Canaries le 24 février.