Traduction de «mr speaker george orwell once » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, I have been listening attentively to the government House leader on this issue, and I find his mastery of what George Orwell called “newspeak” to be truly astonishing.
Monsieur le Président, j'ai écouté attentivement le leader du gouvernement à la Chambre des communes, et je trouve qu'il manie à merveille la langue de George Orwell, le novlangue.

The Hon. the Speaker: I shall be happy to take the matter under consideration because I, too, like to be clear on the matter and will not use George Orwell's publications as a parliamentary procedural text.
Son Honneur le Président : C'est avec plaisir que je prendrai cette question en délibéré, car je souhaite, moi aussi, tirer les choses au clair. Je n'utiliserai pas les textes de George Orwell à titre de manuel de procédure parlementaire.

Ms. Françoise Boivin (Gatineau, Lib.): Mr. Speaker, with a logic that would have surprised even George Orwell, my colleagues opposite are preparing to celebrate the 25th anniversary of the sovereignist movement's crushing defeat in the 1980 referendum.
Mme Françoise Boivin (Gatineau, Lib.): Monsieur le Président, s'appuyant sur une logique qui aurait fait sourciller George Orwell lui-même, mes collègues d'en face s'apprêtent à célébrer le 25 anniversaire du cuisant échec de la cause souverainiste lors du référendum de 1980.

Mr. John English (Kitchener, Lib.): Mr. Speaker, George Orwell once said that most revolutionaries are potential Tories because they imagine that everything can be put to rights by altering the shape of society.
M. John English (Kitchener, Lib.): Monsieur le Président, George Orwell a dit un jour que la plupart des révolutionnaires sont des conservateurs en puissance parce qu'ils imaginent qu'on peut tout arranger en remodelant la société.

George Orwell once said it is the first duty of every intelligent person to state the obvious.
George Orwell a dit que le devoir de toute personne intelligente était de dire ce qui semblait évident.