Traduction de «mr speaker justice horace krever » (Anglais → Français) :

Mr. Grant Hill (Macleod, Canadian Alliance): Mr. Speaker, Justice Horace Krever studied the whole issue of tainted blood and on compensation he said:
M. Grant Hill (Macleod, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le juge Horace Krever a étudié tout le dossier du sang contaminé et il a dit ce qui suit sur la question de l'indemnisation:

Setting up of New Blood System to Await Krever Commission Report on Safety of Blood Supply-Government Position Hon. Richard J. Doyle: Honourable senators, my question today is for the Leader of the Government in the Senate and concerns the report being submitted to the government by Mr. Justice Horace Krever, who has been examining the Canadian blood supply.
L'honorable Richard J. Doyle: Honorables sénateurs, ma question aujourd'hui s'adresse au leader du gouvernement au Sénat et a trait au rapport que doit soumettre au gouvernement le juge Horace Krever, chargé d'étudier le système canadien d'approvisionnement en sang.

Hon. Diane Marleau (Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 32(2), I am pleased to table in both official languages an interim report entitled ``Commission of Inquiry on the Blood System in Canada'' prepared by Mr. Justice Horace Krever.
L'hon. Diane Marleau (ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, conformément au paragraphe 32(2) du Règlement, j'ai l'honneur de déposer, dans les deux langues officielles, le rapport provisoire de la Commission d'enquête sur l'approvisionnement en sang au Canada établi par le juge Horace Krever.

Mrs. Pauline Picard (Drummond, BQ): Mr. Speaker, it is a pleasure to rise this morning in support of the Reform motion, which states “That this House urges the government to act on the recommendation of Justice Horace Krever to compensate all victims who contracted hepatitis C from tainted blood”.
Mme Pauline Picard (Drummond, BQ): Monsieur le Président, il me fait plaisir d'intervenir, ce matin, pour appuyer la motion du Parti réformiste qui se lit comme suit: «Que cette Chambre presse le gouvernement d'appliquer la recommandation du juge Krever visant à indemniser toutes les victimes qui ont contracté le virus de l'hépatite C par du sang contaminé».

Mr. Maurice Vellacott (Wanuskewin, Ref.): Mr. Speaker, today Canada's foremost expert on the tainted blood scandal, Justice Horace Krever, submits his final report on this, the worst public health tragedy in Canadian history.
M. Maurice Vellacott (Wanuskewin, Réf.): Monsieur le Président, le grand expert dans le scandale du sang contaminé, le juge Horace Krever, soumet aujourd'hui son rapport final sur ce qui aura été la plus grande tragédie de l'histoire du Canada en matière de santé.