Traduction de «blood scandal justice » (Anglais → Français) :

In the tainted blood scandal, they blamed Mr. Justice Krever.
Dans le scandale du sang contaminé, c'est le juge Krever qui a payé.

Has the government learned nothing from the tainted blood scandal and the sound recommendations that were made by Justice Crever?
Le gouvernement n'a-t-il rien appris du scandale du sang contaminé et a-t-il oublié les recommandations judicieuses formulées par le juge Crever?

It was okay when Justice Krever's investigation was examining Tory complicity with the tainted blood scandal, but when Krever wanted to examine why the Liberal government in 1984 ignored the early warning signs about tainted blood, the government started throwing legal obstacles in his way.
Il était acceptable que le juge Krever se penche sur la complicité de conservateurs dans le scandale du sang contaminé, mais lorsqu'il a voulu savoir pourquoi, en 1984, le gouvernement libéral n'avait tenu aucun compte des premiers avertissements concernant le sang contaminé, le gouvernement a commencé à lui mettre des bâtons dans les roues.

Mr. Maurice Vellacott (Wanuskewin, Ref.): Mr. Speaker, today Canada's foremost expert on the tainted blood scandal, Justice Horace Krever, submits his final report on this, the worst public health tragedy in Canadian history.
M. Maurice Vellacott (Wanuskewin, Réf.): Monsieur le Président, le grand expert dans le scandale du sang contaminé, le juge Horace Krever, soumet aujourd'hui son rapport final sur ce qui aura été la plus grande tragédie de l'histoire du Canada en matière de santé.

Ms. Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg North Centre, NDP): Mr. Speaker, Justice Krever is very clear about the federal role in the blood scandal and the shortcomings in the health protection branch.
Mme Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg-Centre-Nord, NPD): Monsieur le Président, le juge Krever est très clair au sujet du rôle du gouvernement fédéral dans le scandale du sang contaminé et des lacunes de la Direction générale de la protection de la santé.