Traduction de «mr speaker pakistan » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

historic public speaker | notable public speakers | historic public speakers | historic speakers
orateurs publics historiques

contacting event speakers | get in touch with event speakers | contact event speaker | contact event speakers
prendre contact avec des intervenants pour des événements

Kashmir question [ India-Pakistan conflict | India-Pakistan dispute | India-Pakistan question | Kashmir conflict | Kashmir dispute | Kashmir issue | war in Kashmir ]
question du Cachemire [ conflit du Cachemire | guerre du Cachemire | question de l'Inde et du Pakistan ]

Conference of Presidents of Parliaments of the European Union | Conference of Speakers | Conference of Speakers of EU Parliaments | Conference of Speakers of the Parliaments of the European Union
Conférence des Présidents des Parlements de l'Union européenne

Deputy Speaker and Chair of Committees of the Whole [ Deputy Speaker and Chairman of Committees of the Whole | Deputy Speaker of the House of Commons | Deputy Speaker | Chair of Committees of the Whole | Chairman of Committees of the Whole | Chair of Committees of the Whole House | Chairman of Committees of the Whole Ho ]
vice-président et président des comités pléniers [ vice-présidente et présidente des comités pléniers | vice-président de la Chambre des communes | vice-présidente de la Chambre des communes | président des comités pléniers | présidente des comités pléniers | Orateur adjoint | Orateur suppléant de la Chambre ]

Deputy Speaker of Parliament | Deputy Speaker of the Riksdag
vice-président du Parlement

Speaker of Parliament | Speaker of the Riksdag
président du Parlement

Pakistan [ Islamic Republic of Pakistan ]
Pakistan [ République islamique du Pakistan ]

teach ESOL language course | teaching ESOL language class | teach English for Speakers of Other Languages language class | teach ESOL language class
donner des cours d'anglais langue étrangère

Speaker of Parliament
président du Parlement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Yes, Mr. Speaker, Pakistan is once again suffering from a flood this year.
Oui, monsieur le Président, le Pakistan est encore une fois éprouvé par des inondations cette année.

However, as we know, the blasphemy law in Pakistan puts the lives of Pakistani citizens at risk: Muslim, Christian and others alike, as many speakers have said this afternoon.
Cependant, comme nous le savons, la loi interdisant le blasphème, en vigueur au Pakistan, met en danger la vie des citoyens pakistanais, qu’ils soient musulmans, chrétiens ou autres, comme beaucoup l’ont déjà dit cet après-midi.

As regards Pakistan, as some speakers mentioned, we have been discussing this readmission agreement with them for many years.
En ce qui concerne le Pakistan, comme certains orateurs l’ont mentionné, nous discutons de cet accord de réadmission depuis de longues années.

– (NL) Mr President, almost all the previous speakers have made the point that the declaration of a state of emergency in Pakistan and the way in which it was done is totally unacceptable.
- (NL) M. le Président, quasiment tous les intervenants précédents ont souligné que l’instauration de l’état d’urgence au Pakistan et la façon dont ça s’est passé est totalement inacceptable.

– (NL) Mr President, we have, of course, all expressed our horror at the shocking attacks in Pakistan last week, which, as the previous speaker said, are a never-ending story.
– (NL) M. le Président, nous avons bien évidemment exprimé toute notre horreur lors des attaques choquantes qui ont eu lieu la semaine dernière au Pakistan. C’est, comme l’a dit l’orateur précédent, une histoire sans fin.

The Hon. the Speaker: I draw the attention of honourable senators to the presence in the gallery of the Honourable Chaudhry Amir Hussain, Speaker of the National Assembly of the Islamic Republic of Pakistan, and a parliamentary delegation from Pakistan.
Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, je vous signale la présence à la tribune de l'honorable Chaudhry Amir Hussain, le président de l'Assemblée nationale de la République islamique du Pakistan, ainsi que d'une délégation parlementaire du Pakistan.

Ms. Beth Phinney (Hamilton Mountain, Lib.): Mr. Speaker, Pakistan has been home to millions of refugees from Afghanistan for years.
Mme Beth Phinney (Hamilton Mountain, Lib.): Monsieur le Président, le Pakistan abrite depuis des années des millions de réfugiés en provenance d'Afghanistan.

Speaker: Ms Hina Jilani, Special Representative of the United Nations Secretary-General on the situation of Human Rights Defenders, Pakistan
Intervenant : Mme Hina Jilani, Représentant spécial du Secrétaire général des Nations unies sur la situation des défenseurs des droits de l'homme, Pakistan

Hon. John Manley (Minister of Foreign Affairs, Lib.): Mr. Speaker, we acted yesterday to remove most of the sanctions against Pakistan as well as to announce the introduction of the possibility of Pakistan converting up to $447 million of loans that are owed to CIDA to social relief work within Pakistan, in recognition of the important contribution that Pakistan has been asked to make to the coalition against terrorism.
L'hon. John Manley (ministre des Affaires étrangères, Lib.): Monsieur le Président, nous avons pris des mesures hier en vue d'éliminer la plupart des sanctions contre le Pakistan et d'annoncer la possibilité que le Pakistan convertisse jusqu'à 447 millions de dollars de prêts dus à l'ACDI en travaux de secours à la population à l'intérieur du Pakistan, en reconnaissance de l'importante contribution que la coalition a demandé au Pakistan de fournir dans le cadre de la lutte contre le terrorisme.