Vertaling van "mr speaker poverty " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

historic public speaker | notable public speakers | historic public speakers | historic speakers
orateurs publics historiques

contacting event speakers | get in touch with event speakers | contact event speaker | contact event speakers
prendre contact avec des intervenants pour des événements

Conference of Presidents of Parliaments of the European Union | Conference of Speakers | Conference of Speakers of EU Parliaments | Conference of Speakers of the Parliaments of the European Union
Conférence des Présidents des Parlements de l'Union européenne

Poverty in Canada: Report of the Special Senate Committee on Poverty [ Poverty in Canada | Report of the Special Senate Committee on Poverty ]
La pauvreté au Canada: Rapport du Comité spécial du Sénat sur la pauvreté au Canada [ La pauvreté au Canada | Rapport du Comité spécial du Sénat sur la pauvreté au Canada ]

Energy Poverty Observatory | EU Observatory on Energy Poverty | European Energy Poverty Observatory | EPOV [Abbr.]
observatoire de la précarité énergétique | observatoire européen de la pauvreté énergétique

fight against poverty | poverty alleviation | poverty reduction
lutte contre la pauvreté | réduction de la pauvreté

Deputy Speaker and Chair of Committees of the Whole [ Deputy Speaker and Chairman of Committees of the Whole | Deputy Speaker of the House of Commons | Deputy Speaker | Chair of Committees of the Whole | Chairman of Committees of the Whole | Chair of Committees of the Whole House | Chairman of Committees of the Whole Ho ]
vice-président et président des comités pléniers [ vice-présidente et présidente des comités pléniers | vice-président de la Chambre des communes | vice-présidente de la Chambre des communes | président des comités pléniers | présidente des comités pléniers | Orateur adjoint | Orateur suppléant de la Chambre ]

Senate Speaker's chambers [ Senate Speaker's suite | chambers of the Speaker of the Senate | suite of the Speaker of the Senate ]
appartements du Président du Sénat [ suite du Président du Sénat ]

speaker-dependent recognition system | speaker-trained recognition system | speaker-trained system | speaker-dependent recognizer
système de reconnaissance dépendant du locuteur

teach ESOL language course | teaching ESOL language class | teach English for Speakers of Other Languages language class | teach ESOL language class
donner des cours d'anglais langue étrangère

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hon. Pierre S. Pettigrew (Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, poverty is indeed an issue that has tremendously preoccupied this government since we took office, and child poverty in particular.
L'hon. Pierre S. Pettigrew (ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, la pauvreté, surtout la pauvreté chez les enfants, est en effet une question qui préoccupe grandement le gouvernement depuis qu'il est en place.

Hon. Pierre S. Pettigrew (Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, poverty is definitely an issue that has concerned this government in a very big way, and child poverty in particular.
L'hon. Pierre S. Pettigrew (ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, la pauvreté est un problème qui préoccupe beaucoup le gouvernement, celle qui touche les enfants en particulier.

Hon. Pierre S. Pettigrew (Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, poverty in Canada is a great concern to us and we are fighting against it.
L'hon. Pierre S. Pettigrew (ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, nous sommes préoccupés par la situation de la pauvreté au Canada et nous la déplorons.

The embargo has brought poverty and oppression to the people of Cuba, as many different speakers have highlighted.
L’embargo a apporté la pauvreté et l’oppression au peuple de Cuba, comme l’ont souligné divers orateurs.

− Continuing the debate on the Report on the European Year for Combating Poverty and Social Exclusion, we now move on to speakers on behalf of the Groups.
− Pour reprendre le débat sur le rapport sur l'Année européenne de lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale, nous allons à présent entendre les orateurs s'exprimant au nom de leur groupe.

Svensson (GUE/NGL ) (SV) Mr President, as speakers in the debate in this House have pointed out, poverty is increasing within the EU.
Svensson (GUE/NGL ). - (SV) Monsieur le Président, comme l’ont souligné les orateurs participant au débat dans cette Assemblée, la pauvreté est en augmentation au sein de l’UE.

Svensson (GUE/NGL) (SV) Mr President, as speakers in the debate in this House have pointed out, poverty is increasing within the EU.
Svensson (GUE/NGL). - (SV) Monsieur le Président, comme l’ont souligné les orateurs participant au débat dans cette Assemblée, la pauvreté est en augmentation au sein de l’UE.

The acid test will be whether the next ten or twenty years of EU aid will reduce poverty substantially – I disagree with the last speaker, we will never eradicate poverty.
L'épreuve décisive sera de voir si l'aide communautaire des dix ou vingt prochaines années amènera une réduction substantielle de la pauvreté - je ne suis pas d'accord avec l'orateur précédent : nous n'éradiquerons jamais la pauvreté.

Ms. Angela Vautour (Beauséjour—Petitcodiac, NDP): Mr. Speaker, poverty is a recognized source of inequality and disadvantage in society.
Mme Angela Vautour (Beauséjour—Petitcodiac, NPD): Monsieur le Président, il est reconnu que la pauvreté est une source d'inégalité et de désavantage dans notre société.

Mrs. Carolyn Bennett (St. Paul's, Lib.): Mr. Speaker, poverty, in a country as rich as Canada, is very disturbing for this government and for all Canadians.
Mme Carolyn Bennett (St. Paul's, Lib.): Monsieur le Président, la pauvreté, dans un pays aussi riche que le Canada, est une réalité très préoccupante pour le gouvernement et tous les Canadiens.