Traduction de «mr speaker premier » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

historic public speaker | notable public speakers | historic public speakers | historic speakers
orateurs publics historiques

contacting event speakers | get in touch with event speakers | contact event speaker | contact event speakers
prendre contact avec des intervenants pour des événements

Conference of Presidents of Parliaments of the European Union | Conference of Speakers | Conference of Speakers of EU Parliaments | Conference of Speakers of the Parliaments of the European Union
Conférence des Présidents des Parlements de l'Union européenne

Deputy Speaker and Chair of Committees of the Whole [ Deputy Speaker and Chairman of Committees of the Whole | Deputy Speaker of the House of Commons | Deputy Speaker | Chair of Committees of the Whole | Chairman of Committees of the Whole | Chair of Committees of the Whole House | Chairman of Committees of the Whole Ho ]
vice-président et président des comités pléniers [ vice-présidente et présidente des comités pléniers | vice-président de la Chambre des communes | vice-présidente de la Chambre des communes | président des comités pléniers | présidente des comités pléniers | Orateur adjoint | Orateur suppléant de la Chambre ]

permanent-magnet loudspeaker [ permanent-magnet speaker | permamagnetic speaker | permanent-magnet dynamic loudspeaker | PM speaker | p-m loudspeaker | permanent dynamic speaker ]
haut-parleur à aimant permanent [ haut-parleur électrodynamique à aimant permanent | haut-parleur magnétodynamique ]

Senate Speaker's chambers [ Senate Speaker's suite | chambers of the Speaker of the Senate | suite of the Speaker of the Senate ]
appartements du Président du Sénat [ suite du Président du Sénat ]

speaker-dependent recognition system | speaker-trained recognition system | speaker-trained system | speaker-dependent recognizer
système de reconnaissance dépendant du locuteur

Deputy Speaker of Parliament | Deputy Speaker of the Riksdag
vice-président du Parlement

Speaker of Parliament | Speaker of the Riksdag
président du Parlement

teach ESOL language course | teaching ESOL language class | teach English for Speakers of Other Languages language class | teach ESOL language class
donner des cours d'anglais langue étrangère

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Grant Hill (Macleod, Ref.): Mr. Speaker, Premier Harris says that the taxes are going up January 1, and that is true.
M. Grant Hill (Macleod, Réf.): Monsieur le Président, le premier ministre Harris dit que les impôts vont monter le 1 janvier et c'est exact.

Ms. Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg North Centre, NDP): Mr. Speaker, Premiers Klein and Harris, backed up by the Reform Party, want this country to retreat to the old, inefficient U.S. style of health care, back to the dark ages where they checked the purse before they checked the pulse.
Mme Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg-Centre-Nord, NPD): Monsieur le Président, les premiers ministres Klein et Harris, veulent, avec l'appui du Parti réformiste, que le Canada revienne à l'ancien système d'assurance-maladie très peu efficace que l'on retrouve aux États-Unis et que l'on retourne à cette période sombre où on vérifiait le compte de banque d'un patient avant de prendre son pouls.

Mr. Scott Brison (Kings—Hants, PC): Mr. Speaker, Premier Harris is right.
M. Scott Brison (Kings—Hants, PC): Monsieur le Président, le premier ministre Harris a raison.

Mr. Keith Martin (Esquimalt—Juan de Fuca, Ref.): Mr. Speaker, Premier Klein recognizes that the Canada Health Act system is failing Canadians, particularly poor and middle class Canadians.
M. Keith Martin (Esquimalt—Juan de Fuca, Réf.): Monsieur le Président, le premier ministre Klein reconnaît que le système mis en place aux termes de la Loi canadienne sur la santé ne répond plus aux besoins des Canadiens, en particulier des démunis et des membres de la classe moyenne.

Mr. Réal Ménard (Hochelaga—Maisonneuve, BQ): Mr. Speaker, Premier Brian Tobin of Newfoundland shamelessly broke the provincial consensus on health care by saying that he had no objection to Ottawa's having a say on the management of the health care system in the provinces.
M. Réal Ménard (Hochelaga—Maisonneuve, BQ): Monsieur le Président, hier, le premier ministre de Terre-Neuve, Brian Tobin, a honteusement brisé le consensus des provinces en matière de santé en déclarant qu'il ne s'objectait pas à ce qu'Ottawa ait son mot à dire sur la gestion du système de santé dans les provinces.