Traduction de «mr speaker saskatchewan » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

historic public speaker | notable public speakers | historic public speakers | historic speakers
orateurs publics historiques

contacting event speakers | get in touch with event speakers | contact event speaker | contact event speakers
prendre contact avec des intervenants pour des événements

Saskatchewan Council for Educators of Non-english Speakers
Saskatchewan Council for Educators of Non-english Speakers

Conference of Presidents of Parliaments of the European Union | Conference of Speakers | Conference of Speakers of EU Parliaments | Conference of Speakers of the Parliaments of the European Union
Conférence des Présidents des Parlements de l'Union européenne

speaker-dependent recognition system | speaker-trained recognition system | speaker-trained system | speaker-dependent recognizer
système de reconnaissance dépendant du locuteur

Senate Speaker's chambers [ Senate Speaker's suite | chambers of the Speaker of the Senate | suite of the Speaker of the Senate ]
appartements du Président du Sénat [ suite du Président du Sénat ]

Deputy Speaker and Chair of Committees of the Whole [ Deputy Speaker and Chairman of Committees of the Whole | Deputy Speaker of the House of Commons | Deputy Speaker | Chair of Committees of the Whole | Chairman of Committees of the Whole | Chair of Committees of the Whole House | Chairman of Committees of the Whole Ho ]
vice-président et président des comités pléniers [ vice-présidente et présidente des comités pléniers | vice-président de la Chambre des communes | vice-présidente de la Chambre des communes | président des comités pléniers | présidente des comités pléniers | Orateur adjoint | Orateur suppléant de la Chambre ]

Saskatchewan | Sask [Abbr.] | SK [Abbr.]
Saskatchewan

Speaker of Parliament | Speaker of the Riksdag
président du Parlement

teach ESOL language course | teaching ESOL language class | teach English for Speakers of Other Languages language class | teach ESOL language class
donner des cours d'anglais langue étrangère

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hon. Lorne Nystrom (Regina—Qu'Appelle, NDP): Mr. Speaker, Saskatchewan grain and oilseed farmers have seen a drop in their income by $500 million over the last five year average.
L'hon. Lorne Nystrom (Regina—Qu'Appelle, NPD): Monsieur le Président, en Saskatchewan, les producteurs de céréales et d'oléagineux ont vu leur revenu diminuer en moyenne de 500 millions de dollars au cours des cinq dernières années.

Mr. Howard Hilstrom (Selkirk—Interlake, Ref.): Mr. Speaker, Saskatchewan grandmother and farmer, Lillian Kurtz, has been driven to hunger strike because the Liberal government is ignoring her pleas to address the farm income crisis.
M. Howard Hilstrom (Selkirk—Interlake, Réf.): Monsieur le Président, Lillian Kurtz, une agricultrice et grand-mère de la Saskatchewan, a entrepris une grève de la faim parce que le gouvernement fédéral reste insensible à ses demandes et qu'il ne règle pas la crise financière dans le secteur agricole.

Mr. Speaker, Saskatchewan has not seen abuse like this since the days of the Grant Devine government in Saskatchewan.
Monsieur le Président, la Saskatchewan n'a pas vu d'excès du genre depuis les beaux jours du gouvernement de Grant Devine en Saskatchewan.

Hon. John McKay (Parliamentary Secretary to the Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, Saskatchewan has had the happy circumstance of graduating from a have not province to a have province, in part through the good efforts of the finance minister who recently negotiated on behalf of Saskatchewan, a $710 million top up to the equalization program.
L'hon. John McKay (secrétaire parlementaire du ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, la Saskatchewan a eu la chance de passer du statut de province pauvre à celui de province riche, grâce en partie aux efforts du ministre des Finances qui, récemment, a négocié au nom de la province un montant de 710 millions de dollars qui est venu s'ajouter aux versements du programme de péréquation.

Hon. Lorne Nystrom (Regina—Qu'Appelle, NDP): Mr. Speaker, Saskatchewan is still being penalized by an equalization formula and the recent $120 million payment to the province is welcome, but it is only a fraction of the $300 million that is owed Saskatchewan by the federal government.
L'hon. Lorne Nystrom (Regina—Qu'Appelle, NPD): Monsieur le Président, la Saskatchewan est toujours désavantagée par la formule de péréquation. Elle se réjouit certes du paiement récent de 120 millions de dollars, mais il ne représente qu'une fraction des 300 millions de dollars que le gouvernement fédéral lui doit.