Vertaling van "mr speaker sitting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

historic public speaker | notable public speakers | historic public speakers | historic speakers
orateurs publics historiques

contacting event speakers | get in touch with event speakers | contact event speaker | contact event speakers
prendre contact avec des intervenants pour des événements

provide animal sitting services in owners' properties | supply home pet sitting services | perform pet sitting activities in the homes of owners | provide pet sitting services in owners' homes
fournir des services de garde d’animaux de compagnie au domicile de propriétaires

Conference of Presidents of Parliaments of the European Union | Conference of Speakers | Conference of Speakers of EU Parliaments | Conference of Speakers of the Parliaments of the European Union
Conférence des Présidents des Parlements de l'Union européenne

permanent-magnet loudspeaker [ permanent-magnet speaker | permamagnetic speaker | permanent-magnet dynamic loudspeaker | PM speaker | p-m loudspeaker | permanent dynamic speaker ]
haut-parleur à aimant permanent [ haut-parleur électrodynamique à aimant permanent | haut-parleur magnétodynamique ]

Deputy Speaker and Chair of Committees of the Whole [ Deputy Speaker and Chairman of Committees of the Whole | Deputy Speaker of the House of Commons | Deputy Speaker | Chair of Committees of the Whole | Chairman of Committees of the Whole | Chair of Committees of the Whole House | Chairman of Committees of the Whole Ho ]
vice-président et président des comités pléniers [ vice-présidente et présidente des comités pléniers | vice-président de la Chambre des communes | vice-présidente de la Chambre des communes | président des comités pléniers | présidente des comités pléniers | Orateur adjoint | Orateur suppléant de la Chambre ]

Senate Speaker's chambers [ Senate Speaker's suite | chambers of the Speaker of the Senate | suite of the Speaker of the Senate ]
appartements du Président du Sénat [ suite du Président du Sénat ]

speaker-dependent recognition system | speaker-trained recognition system | speaker-trained system | speaker-dependent recognizer
système de reconnaissance dépendant du locuteur

Speaker of Parliament | Speaker of the Riksdag
président du Parlement

Deputy Speaker of Parliament | Deputy Speaker of the Riksdag
vice-président du Parlement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Taking part in working groups (compendium of models, document management, implementing the new Rules of Procedure, IT applications, etc.) and in the development of IT applications (list of speakers, follow-up to acts, ELVIIS, PPMS — management of sittings-related precedents, management of explanations of vote, etc.).
Participer à des groupes de travail divers (recueil de modèles, gestion des documents, mise en œuvre du nouveau Règlement, applications informatiques, etc.), ainsi qu’au développement des applications informatiques (liste des orateurs, suivi des actes, ELVIIS, PPMS — gestion des précédents de séance, gestion des explications de vote, etc.)

Mr. Rob Anders: Mr. Speaker, sitting on this side of the House it is often difficult to get into a Liberal's mind and understand why they do what they do.
M. Rob Anders: Monsieur le Président, lorsqu'on siège de ce côté de la Chambre, il est souvent difficile de deviner ce qui se passe dans l'esprit des libéraux et de comprendre pourquoi ils agissent comme ils le font.

A short distance in front of the dais and the Speaker’s Chair is a long oak table where the Clerk of the House, chief procedural advisor to the Speaker, sits with other Table Officers.
En face du fauteuil, à quelques pas de l’estrade, il y a une longue table en chêne — appelée le Bureau — où le Greffier de la Chambre — le principal conseiller du Président en matière de procédure — est assis avec d’autres greffiers au Bureau .

The Speaker sits on a raised platform at the front of the Chamber known as the Speaker’s dais, which holds three chairs.
Dans la chambre du Sénat, l’estrade qui se trouve à l’avant est occupée par trois fauteuils.

The president, either on his own initiative or at the request of a member, may invite the Committee to decide on a limitation of speaking time or the number of speakers, the adjournment of a sitting or the closure of a discussion.
Le Président peut , soit de sa propre initiative, soit à la demande d’un membre, inviter le Comité à se prononcer sur l’opportunité d’une limitation du temps de parole ainsi que du nombre d'intervenants, sur une suspension de séance ou sur la clôture des débats.

You argue that speakers are selected in order and on the basis of the following criterion: whether or not speakers were given the floor during the previous sitting of the European Parliament on the same issue under the same procedure.
Vous prétendez que les orateurs sont sélectionnés dans l’ordre et en fonction de s’ils sont intervenus ou non lors de la session précédente du Parlement européen sur la même question dans le cadre de la même procédure.

Honourable senators, I should like to cite page 329 of the Debates of the Senate of February 20, 2004, where, with the then Speaker sitting in the chair, my right to speak to Bill C-250 at second reading was denied.
Honorables sénateurs, je voudrais citer la page 329 des Débats du Sénat, en date du 20 février 2004, où, le Président d'alors occupant le fauteuil, on m'a refusé mon droit de faire une intervention sur le projet de loi C-250 à l'étape de la deuxième lecture.

The President ordered that the speaker be cut off. That happened twice in two different sittings of this House during January 2001.
Cela s’est produit deux fois lors de deux séances différentes de cette Assemblée en janvier 2001.

The speakers deserve your consideration. I am prepared to suspend the sitting if it proves impossible to continue due to failure to comply with the principles of respect that must govern the conduct of the House.
Je suis prêt à suspendre la séance s'il n'est pas possible de la mener dans les conditions de respect que cette Assemblée mérite.

Mr. Speaker, sitting on either side of you is the Canadian flag.
Monsieur le Président, il y a un drapeau canadien de chaque côté de votre fauteuil.