Mr. Thrasher: Right now, we would have to go back to the United States and revise or amend the tax treaty to get any change from the 15 per cent rate. If we amend the treaty to say " a minimum of or not less than 15 per cent" , it has the effect of opening the door and taking our handcuffs off.
M. Thrasher: À l'heure actuelle, il nous faudrait approcher les États-Unis et revoir ou modifier la convention fiscale pour obtenir quelque changement que ce soit par rapport au taux de 15 p. 100. Si nous modifions le traité en ajoutant les mots «un minimum ou non moins de», nous ouvrons la porte et nous nous délions les mains.