Mr. Tyler: I can tell you that Beverley Caplan of the Montreal office of the Department of Canadian Heritage spoke to Lynn Roy, our Director of Communications, and directed Lynn to remove this from our application.
M. Tyler: Je peux vous dire que Beverley Caplan, du bureau montréalais du ministère du Patrimoine canadien, a parlé à Lynn Roy, notre directrice des communications, et a indiqué à Lynn de retirer cette phrase de notre demande.