Traduction de «mr weston said » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Weston standard cell [ Weston cell | Weston cadmium cell ]
pile Weston

Salmonella Weston
Salmonella Weston

weston normal cell
pile étalon Weston

simian AIDS | SAIDS [Abbr.]
SIDA simien

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

History of Weston
History of Weston

Pictorial History of Weston
Pictorial History of Weston

Weston cell | standard cell
pile Weston | pile étalon

Weston normal cell
pile étalon Weston

said to contain
qui dit contenir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On the GST, the member for York South—Weston said “You ought to respect the promise you made in the 1993 election to eliminate the GST”.
Au sujet de la TPS, le député de York-Sud—Weston a déclaré: «Vous devriez respecter la promesse que vous avez faite pendant la campagne électorale de 1993 et abolir la TPS».

As the hon. member for York South—Weston said, the government moved with quite alarming speed on other things, such as its crime bills and abolishing the gun registry bill, and yet the health of our financial sector and the health of our banks seemed to be on the back burner.
Comme le député d'York Sud—Weston l'a fait remarquer, le gouvernement a agi avec une rapidité inquiétante pour d'autres choses, comme les projets de loi touchant la criminalité et le projet de loi sur l'abolition du registre des armes à feu, mais la santé de notre secteur financier et de nos banques ne semble pas trop le préoccuper.

I'd like to reiterate what Mr. Weston said and what our parliamentary secretary also had to say.
J’aimerais réitérer les paroles de M. Weston ainsi que celles de notre secrétaire parlementaire.

Not too long ago, the hon. member for York South-Weston said that what the Liberals were about to do was what they had denounced when the Tories were in office.
On a vu, il n'y a pas si longtemps, le député de York-Sud qui disait: «Ce qu'on se prépare à faire, nous, les libéraux, c'est ce qu'on a dénoncé du temps des conservateurs».

Indeed, last night, the member for York South-Weston said: «For the ten years we were the Official Opposition, we accused the Conservatives of lowering the deficit on the backs of the most needy, and now we are doing exactly the same thing».
En effet, le député de York-Sud-Weston a dit, hier soir, et je le cite: «Pendant les dix ans où nous étions dans l'opposition officielle, nous avons accusé les conservateurs de réduire le déficit sur le dos des plus démunis, et, maintenant, nous faisons la même chose».