Vertaling van "mr wright went further " (Engels → Frans) :

Stakeholders argued that they were not properly consulted and the rules went further than simple consolidations of existing measures.
Les parties intéressées ont fait valoir qu’elles n’avaient pas été dûment consultées et que les règles allaient plus loin que la simple consolidation des mesures existantes.

Some operators went further, arguing that such charges acted as a tax on the telecoms sector, and calling for the activities of NRAs to be funded out of general taxation.
Certains opérateurs vont plus loin, affirmant que ces redevances constituent une taxe sur le secteur des télécoms et revendiquant que les activités des ARN soient financées par la fiscalité générale.

Heads of State and Government went further by asking that the Financial Services Action Plan (FSAP) [1] should be completed by 2005, and the Risk Capital Action Plan by 2003.
Les chefs d'État et de gouvernement sont allés plus loin en demandant que le plan d'action pour les services financiers [1] soit mis en oeuvre d'ici 2005, et le plan d'action relatif au capital-risque d'ici 2003.

As with Tampere, the Hague Programme adopted a long term perspective, but it went further in that its strategic aims were accompanied by a detailed action plan for delivering them. Progress has been mixed, but there have been visible achievements.
À l'instar du programme de Tampere, le programme de La Haye s’inscrivait dans une perspective à long terme, mais en allant plus loin, car ses objectifs stratégiques étaient accompagnés d'un plan d'action détaillé pour leur mise en œuvre.

Like Directive 98/70/EC, Directive 98/69/EC went further than originally envisaged in the Commission Proposal in setting many of the technical standards to apply from 2005.
Comme la directive 98/70/CE, la directive 98/69/CE allait plus loin que prévu initialement dans la proposition de la Commission, en fixant une bonne partie des normes techniques devant entrer en application en 2005.

Then, of course, Mr. Wright went further, enlisting not only Senator Stewart Olsen's help with Deloitte, but also that of Senator Gerstein.
Par la suite, M. Wright est allé encore plus loin. Il a enrôlé non seulement la sénatrice Stewart Olsen pour l'aider concernant la vérification de la firme Deloitte, mais également le sénateur Gerstein.

Certain tests have to be done with registered doctors and head scans, blood tests, all the medicals that Mr. Wright went through already.
Certains tests doivent être effectués par des médecins désignés, comme des tomographies axiales, des analyses sanguines, et tous ces examens médicaux que M. Wright a déjà mentionnés.

On my trip to Labrador, everywhere I went further away from the Trans-Labrador Highway the cost of a head of lettuce went up and up and up, and hit seven bucks by the time I reached the coast.
Quand je suis allé au Labrador, plus je m'éloignais sur la route Trans-Labrador, plus le coût d'une laitue augmentait.

When I went further in talking to their parents about their children smoking pot and drug use in general, hanging around with the wrong crowd in school went hand in hand.
Quand je discutais avec leurs parents et que nous abordions plus en détail la consommation de drogues et de marijuana de leur enfant, la plupart du temps, cela était associé à de mauvaises fréquentations à l'école.

We did not have any influence on any members of the government in any way until August 23, when Mr. Wright went to the government.
Nous n'avons influencé aucunement la conduite d'aucun représentant du gouvernement jusqu'au 23 août, date à laquelle M. Wright est allé voir le gouvernement.